Значения „balancieren“ в Правописание немецкого языка

I . ba·lan·cie·ren <balancierst, balancierte, hat/ist balanciert> [balaŋˈsiːrən, bala͂ˈsiːrən] ГЛ. с дополн. +haben

jd balanciert etwas (auf etwas дат.) (im Gleichgewicht halten)

einen Ball auf dem Kopf balancieren

Sie balanciert gerade ein volles Tablett.

II . ba·lan·cie·ren <balancierst, balancierte, hat/ist balanciert> [balaŋˈsiːrən, bala͂ˈsiːrən] ГЛ. без дополн. +sein

jd balanciert irgendwo/irgendwie (auf etwas gehen, das sehr schmal ist, und dabei sein Gleichgewicht halten)

Er balanciert auf einem Seil.

Sie balancierte sehr geschickt an dem Felsenrand entlang.

Примеры со словом balancieren

freihändig balancieren

frei auf einem wackeligen Balken balancieren

einen Ball auf dem Kopf balancieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Widersprüche zwischen Kognition und Emotion können balanciert werden durch Verdrängung, Sublimierung und Umdeutung.

de.wikipedia.org

Schwangere Frauen mit einer balancierten Translokation haben ein erhöhtes Risiko, ihr ungeborenes Kind durch eine Fehlgeburt zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Lösung ist eine Konstruktion, in der sich die Nägel verzahnen und danach auf einem Nagelkopf balancieren.

de.wikipedia.org

Die Amazonen waren aber unerschrockene Jägerinnen und Reiterinnen, sodass das Balancieren der Ziegen auf der Planke zu einer visuellen Parodie wird.

de.wikipedia.org

Dreirädrige Velomobile sind bei sehr geringen Geschwindigkeiten zudem fahrstabiler als Zweiräder, die permanent balanciert werden müssen, und können zum Beispiel auf glattem Untergrund nicht umkippen.

de.wikipedia.org

Die Beine sind etwas vorwärts gestreckt, der Sitz ist balanciert, man trabt "leicht" und sitzt den Galopp aus bzw. geht in einen leichten Sitz.

de.wikipedia.org

Da die Leute Angst vor dem Balancieren hatten, griffen sie lieber auf mehrspurige Velozipede zurück […].

de.wikipedia.org

Um dieses herauszufinden balanciert ein Familienmitglied ein Ei auf einer Flasche oder auf seinem Handrücken und murmelt dabei den Namen des Schamanen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer stellt seine Füße auf die Fußrasten, während er auf dem Stab balanciert.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen hat eine balancierte Translokation phänotypisch keine Auswirkungen für die betreffende Person.

de.wikipedia.org