Значения „bedienen“ в Правописание немецкого языка

I . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. с дополн. jd bedient jdn

1.

jdm Speisen und Getränke servieren

Die Kellnerin bedient die Gäste.

2.

einen Kunden beraten, ihm Waren anreichen oder an der Kasse abrechnen

Ich möchte gern ein Paar Schuhe kaufen. – Können Sie mich bedienen?

3.

jd bedient etwas

ein technisches Gerät gebrauchen

Sie bedient den Rasenmäher/den Staubsauger.

4. спец. ≈ anfahren

Die Haltestelle „Katharinenstraße“ wird wegen Bauarbeiten momentan nicht bedient.

5. БАНК.

ein Darlehen bedienen (die fällige Tilgungsrate eines Darlehens zurückzahlen)

II . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. без дополн. jd bedient (irgendwo)

1. ≈ servieren

Er bedient in einer Pizzeria.

2.

Kunden betreuen

Sie bedient in einem Möbelgeschäft.

3.

beim Kartenspiel die richtige Farbe ausspielen

Wer bedient?

III . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. с SICH

1.

jd bedient sich (an etwas дат.)

sich Speisen und Getränke nehmen

Ich bediene mich schon mal an der Salatbar.

Bitte, bedienen Sie sich!

2.

jd bedient sich einer Sache род.

высок. etwas benutzen

Er bediente sich seiner guten Beziehungen.

bedient sein разг. (genug haben)

Also mir reicht's jetzt. Ich bin bedient für heute.

Примеры со словом bedienen

Bitte, bedienen Sie sich!

einen Kunden lieblos bedienen

ein Darlehen bedienen (die fällige Tilgungsrate eines Darlehens zurückzahlen)

jemanden außer der Reihe bedienen

jemanden von hinten und vorne bedienen разг. (jdn übertrieben umsorgen)

das Bedienen mit der Hand; manuelle Bedienung

sich ungeniert am Buffet (o. Büfett) bedienen

Berufsbezeichnung für Personen, die Maschinen1 bedienen und überwachen

Informationen durch Bedienen der Tasten in einen Computer hineingelangen lassen

jd nimmt jdn dran разг. nacheinander befragen oder bedienen, bearbeiten, behandeln o.Ä.

durch Bedienen eines Reglers den Wert von etwas vermindern

herrischer Mann, der sich gern von seiner Frau bedienen lässt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitdem wird das Stadtgebiet ausschließlich von Dieselbussen bedient.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Man bedient sich quasi eines Tricks, um Profile tordieren zu lassen, die keinen kreisförmigen Querschnitt haben.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org