BEDIENEN - Немецкий орфографический словарь

I. be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. с дополн. jd bedient jdn

1.

определение понятия

jdm Speisen und Getränke servieren

Die Kellnerin bedient die Gäste.

2.

определение понятия

einen Kunden beraten, ihm Waren anreichen oder an der Kasse abrechnen

Ich möchte gern ein Paar Schuhe kaufen. – Können Sie mich bedienen?

3.

определение понятия

jd bedient etwas

ein technisches Gerät gebrauchen

Sie bedient den Rasenmäher/den Staubsauger.

4. спец. ≈ anfahren

определение понятия

Die Haltestelle „Katharinenstraße“ wird wegen Bauarbeiten momentan nicht bedient.

5. БАНК.

определение понятия

ein Darlehen bedienen (die fällige Tilgungsrate eines Darlehens zurückzahlen)

II. be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. без дополн. jd bedient (irgendwo)

1. ≈ servieren

определение понятия

Er bedient in einer Pizzeria.

2.

определение понятия

Kunden betreuen

Sie bedient in einem Möbelgeschäft.

3.

определение понятия

beim Kartenspiel die richtige Farbe ausspielen

Wer bedient?

III. be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

jd bedient sich (an etwas дат.)

sich Speisen und Getränke nehmen

Ich bediene mich schon mal an der Salatbar.

Bitte, bedienen Sie sich!

2.

определение понятия

jd bedient sich einer Sache род.

высок. etwas benutzen

Er bediente sich seiner guten Beziehungen.

bedient sein разг. (genug haben)

Also mir reicht's jetzt. Ich bin bedient für heute.

Präsens

ich	bediene
du	bedienst
er/sie/es	bedient
wir	bedienen
ihr	bedient
sie	bedienen

Präteritum

ich	bediente
du	bedientest
er/sie/es	bediente
wir	bedienten
ihr	bedientet
sie	bedienten

Perfekt

ich	habe	bedient
du	hast	bedient
er/sie/es	hat	bedient
wir	haben	bedient
ihr	habt	bedient
sie	haben	bedient

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedient
du	hattest	bedient
er/sie/es	hatte	bedient
wir	hatten	bedient
ihr	hattet	bedient
sie	hatten	bedient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seitdem wird das Stadtgebiet ausschließlich von Dieselbussen bedient.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org