BEHALTEN - Немецкий орфографический словарь

be·hạl·ten <behältst, behielt, hat behalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd behält etwas

etwas, das man bekommen hat, nicht zurückgeben oder hergeben (müssen)

Er behielt das Geschenk.

Sie behielt ihren Arbeitsplatz.

2.

jd behält jdn/etwas irgendwo

dort lassen, wo jd oder etwas ist

Die Ärztin behielt den Patienten im Krankenhaus.

Behalte den Schirm lieber bei dir! – Es sieht nach Regen aus!

3.

jd behält etwas

etwas nicht verlieren oder sich nicht nehmen lassen

Er behielt trotz allem seinen Humor.

4.

jd behält jdn/etwas in Erinnerung

jdn oder etwas im Gedächtnis bewahren

etwas für sich behalten (nicht weitererzählen)

Ich kann diese Neuigkeit sehr wohl für mich behalten.

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

Präsens

ich	behalte
du	behältst
er/sie/es	behält
wir	behalten
ihr	behaltet
sie	behalten

Präteritum

ich	behielt
du	behieltest / behieltst
er/sie/es	behielt
wir	behielten
ihr	behieltet
sie	behielten

Perfekt

ich	habe	behalten
du	hast	behalten
er/sie/es	hat	behalten
wir	haben	behalten
ihr	habt	behalten
sie	haben	behalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	behalten
du	hattest	behalten
er/sie/es	hatte	behalten
wir	hatten	behalten
ihr	hattet	behalten
sie	hatten	behalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Sinne der Auftragstaktik ist von besonderer Bedeutung, nicht passiv im Angriffsziel zu verbleiben, sondern das Heft des Handelns weiter in der Hand zu behalten.

de.wikipedia.org

Nur einen kleinen Teil der Nahrung behalten die Tiere für sich.

de.wikipedia.org

Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die Liberalen begannen, Wahlbetrug einzusetzen, um die Kontrolle über die Regierung zu behalten.

de.wikipedia.org