Значения „beitragen“ в Правописание немецкого языка

be̱i̱·tra·gen ГЛ. с дополн.

er hat viel zu unserem Erfolg beigetragen

Примеры со словом beitragen

zu jemandes Wohlbefinden beitragen

zur allgemeinen Heiterkeit beitragen

zum Unterhalt der Familie beitragen

zur Hebung des Wohlbefindens beitragen

dazu beitragen, dass Gegensätze stärker hervortreten

≈ zusammenwirken gemeinsam zu einem bestimmten Ergebnis beitragen

высок. wesentlich zu etwas beitragen oder etwas unterstützen

sein Scherflein zu etwas beitragen/beisteuern разг. (einen geringen (finanziellen) Beitrag für etwas leisten)

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

sein(en) Teil von etwas abbekommen/zu etwas beitragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer wieder gerät sie auf Abwege, wozu auch die oft folgenschweren Verstrickungen mit Männern beitragen, die ihrer Schönheit reihenweise erliegen.

de.wikipedia.org

Diese soll als quelloffene Software zur Standardisierung und Interoperabilität von Diensten und Geräten in der vernetzten Hausumgebung beitragen.

de.wikipedia.org

Wie alle Symbioseanemonen beherbergt sie Zooxanthellen, symbiotische Algen, die zur Ernährung ihres Wirtes beitragen.

de.wikipedia.org

Von 1895 bis 1903 besuchte er die Volksschule und musste daneben durch Gelegenheitsarbeiten zur Ernährung der Familie beitragen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.

de.wikipedia.org

Auch ein intaktes soziales Umfeld bei Krebspatienten kann zum Behandlungserfolg bis zu einem gewissen Grad mit beitragen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Ansätze in der Paartherapie, deren gemeinsame Ansicht es ist, dass die Beziehungen zwischen Personen zur Entstehung von Störungen beitragen können.

de.wikipedia.org

Alle Bedingungen, die einerseits zu einem erhöhten Augendruck oder andererseits zu vermindertem Perfusionsdruck im Sehnervenkopf beitragen, können also ein Glaukom verursachen.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass der Stern sich praktisch auf der Äquatorebene der Erde befindet, mag hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Der Verfall des Windwerks, Vogeldreck und eindringendes Regenwasser haben sicherlich zu dem heutigen Zustand dieses wertvollen Instrumentes mit beigetragen.

de.wikipedia.org