Значения „bekennen“ в Правописание немецкого языка

I . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> ГЛ. с дополн.

jd bekennt etwas (vor jdm) (zugeben, dass man etwas getan hat)

Er bekannte seinen Fehler/seine Schuld (vor den Kollegen).

II . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> ГЛ. с SICH

jd bekennt sich zu jdm/etwas (offen sagen, dass man für etwas ist oder auf der Seite von jdm steht)

Er bekannte sich zu seinen Taten.

Sie bekennt sich zum Christentum.

Der Schauspieler bekennt sich ganz offen zu seiner jungen Geliebten/seiner neuen Freundin.

Примеры со словом bekennen

Farbe bekennen (sagen, was man wirklich denkt)

sich zum Judentum bekennen

sich zum Christentum bekennen

sich eines Frevels schuldig bekennen

etwas mit großem Freimut bekennen

sich reumütig zu seiner Tat bekennen

Bekennen der homosexuellen Neigung gegenüber der Öffentlichkeit

sich zu jdm oder einer Sache bekennen

sich zu etwas bekennen und es verteidigen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Indem er fordert, sie in die philanthropische kaiserliche Fürsorge einzubeziehen, bekennt er sich zugleich indirekt zum römischen Weltherrschaftsanspruch.

de.wikipedia.org

Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org

Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden, die sich zu ihren Zielen bekennt.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Überregional bekannte Journalistinnen und Akademikerinnen haben in ihrer berufliche Laufbahn in der Sendung begonnen.

de.wikipedia.org

Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.

de.wikipedia.org

An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.

de.wikipedia.org

1961 bekannten sich 3103 Personen als Katholiken und 240 als evangelische Christen.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org