Значения „belassen“ в Правописание немецкого языка

be·lạs·sen <belässt, beließ, hat belassen> ГЛ. с дополн.

jd belässt etwas irgendwie (etwas in seinem gegenwärtigen Zustand lassen)

die Bilder vorläufig an dieser Wand belassen

Wir wollen es dabei bewenden lassen.

alles beim Alten belassen (nichts verändern)

Примеры со словом belassen

alles beim Alten belassen (nichts verändern)

etwas, das irgendwo steckt, dort belassen

die Bilder vorläufig an dieser Wand belassen

Frisur (für Männer und Frauen), bei der das Deckhaar lang belassen, Nacken und Seitenpartien dagegen kurz ausrasiert werden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Also wurde diese Startanlage stillgelegt und nur die 24 Startbehälter an den Tragflächen belassen.

de.wikipedia.org

Daher scheint es sowohl dramaturgisch als auch logisch sinnvoll, die überlieferte Strophenreihenfolge zu belassen.

de.wikipedia.org

Im Kapellenkranz ist aus denkmalpflegerischen Erwägungen die neugotische Bemalung von 1867 belassen worden.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden allerdings belassen, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Trotz zweigleisiger Trassierung beließ man die Strecke eingleisig.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde schließlich der Kammersaal nicht, wie zunächst geplant, zum Salon für die Bewohner umgestaltet, sondern in seinem historischen Zustand belassen.

de.wikipedia.org

Diese Umrüstung soll den Schiffen noch eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten belassen haben.

de.wikipedia.org

In Souvenirläden wird er als natürlich belassener Stein oder zu Schmuckstücken verarbeitet als preisgünstiges Mitbringsel aus der Region verkauft.

de.wikipedia.org