Значения „belasten“ в Правописание немецкого языка

be·lạs·ten <belastest, belastete, hat belastet> ГЛ. с дополн.

1.

etwas belastet etwas

etwas dem Gewicht von etwas aussetzen

Der Fahrstuhl wurde zu stark belastet.

2. ≈ beanspruchen

etwas belastet jdn

jdn stark beanspruchen oder jdm eine Sorge aufladen

Die Arbeit belastete ihn zunehmend.

Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

3.

etwas belastet etwas

eine schädliche Wirkung haben

Gifte belasten die Gewässer.

4.

etwas belastet jdn

ЮРИД. als schuldig erscheinen lassen

Der Zeuge belastete den Angeklagten.

5.

etwas belastet etwas

ЭКОН. mit einer finanziellen Last belegen

Das Haus ist mit einer Hypothek belastet.

ein Konto belasten

Примеры со словом belasten

Gifte belasten die Gewässer.

ein Konto belasten

den Kreislauf anregen/belasten/trainieren

etwas zu stark mit etwas belasten

so, dass man jdn belasten2 kann

so beschaffen, dass man etwas belasten1 kann

etwas zu stark belasten und dadurch Schaden verursachen

Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

jd singt разг. als Angeklagter Aussagen machen (die andere belasten)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost belastet durch die Herstellung der Zutaten, Verpackung, Kühlung und Transporte die Umwelt mehr als reguläre Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsdeck hat eine Fläche von 3600 m² und kann mit bis zu 10 t/m² belastet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Der Bau dieser Kreuzbastei erforderte große Erdbewegungen und belastete die Bürger mit Spanndiensten.

de.wikipedia.org