Значения „belegen“ в Правописание немецкого языка

be·le̱·gen <belegst, belegte, hat belegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd belegt etwas mit etwas дат.

etwas auf etwas legen

Sie belegt das Brot mit einer Scheibe Käse.

2.

jd belegt etwas

sich als Teilnehmer irgendwo einschreiben

Die Studentin belegt eine Vorlesung in Biologie.

3.

jd belegt etwas

etwas reservieren

Diese beiden Plätze sind schon belegt.

Das Hotel ist voll belegt/vollbelegt.

4.

jd belegt etwas mit etwas дат.

nachweisen

Der Kauf lässt sich mit einer Quittung belegen.

die These mit einem Zitat belegen

5.

jd belegt etwas

СПОРТ einen bestimmten Platz in einer Rangordnung erreichen

Erwartungsgemäß belegten die Favoriten die ersten Plätze.

Sie belegte einen guten zweiten Platz.

der Be·le̱g <-(e)s, -e>

1. ЭКОН. ≈ Bon, Kassenzettel, Quittung

schriftlicher Nachweis, dass man eine Ware bezahlt hat

die für die Steuererklärung notwendigen Belege sortieren

■ Buchungs-, Spenden-, Zahlungs-

2. ≈ Quelle

schriftlicher Nachweis, Zeugnis

Der Beleg für dieses Zitat befindet sich in der Fußnote.

Für dieses historische Ereignis gibt es viele Belege in Dokumenten.

■ -text, Quellen-, Text-

Примеры со словом belegen

Rang vier belegen

eine Brotscheibe mit Wurst belegen

einen Weg mit Bohlen belegen

jemanden/etwas mit Beschlag belegen разг. (etwas ganz für sich in Anspruch nehmen)

eine These anhand mehrerer Fallstudien belegen

die These mit einem Zitat belegen

die Echtheit mit einem Zertifikat belegen

jd/etwas rangiert irgendwo высок. eine Position belegen

ein Brot mit Käse/Wurst belegen

den achtzehnten Platz bei einem Wettkampf belegen

ein Fach, das ein Schüler belegen muss

den Boden von etwas vollständig mit etwas belegen

Der Kauf lässt sich mit einer Quittung belegen.

ein Fach, das Schüler oder Studierende freiwillig belegen können

mit einem Stigma² belegen Nach einer Studie der Universität Jena werden Hartz-IV-Empfänger stigmatisiert.

einer der besten Ränge, die man bei einem Wettkampf belegen kann

Die Kurse der Mittelstufe können Sie nur belegen, wenn Sie die Vorkenntnisse der Grundstufe haben.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.

de.wikipedia.org

Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.

de.wikipedia.org

Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Funde belegen eine vorgeschichtliche Anwesenheit des Menschen seit der Jungsteinzeit, auch Siedlungsspuren der Castrokultur, der Phönizier, antiker Griechen, Keltiberer und Römer sind zu finden.

de.wikipedia.org

Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.

de.wikipedia.org

Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.

de.wikipedia.org

Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org