Значения „bemühen“ в Правописание немецкого языка

I . be·mü̱·hen <bemühst, bemühte, hat bemüht> ГЛ. с дополн.

jd bemüht jdn wegen etwas дат. высок. jdm Mühe machen, indem man ihn um eine kleine Hilfe bittet

Ich bemühe Sie nur ungern, aber ...

II . be·mü̱·hen <bemühst, bemühte, hat bemüht> ГЛ. с SICH

1.

jd bemüht sich um jdn

sich um jdn kümmern

Er sah, dass die alte Frau eben auf der Straße gestürzt war, und bemühte sich gleich um sie.

2.

jd bemüht sich, etwas zu tun

sich Mühe geben

Sie bemühten sich vergeblich, den Zug zu erreichen.

Примеры со словом bemühen

sich um die Wählergunst bemühen

sich bemühen, etwas Schwieriges zu tun

sich bemühen, einen Spielstand zu halten

das Bemühen, besser als andere zu sein

das intensive Bemühen für oder gegen etwas

jd hält sich daran разг. sich bemühen oder beeilen

das Bemühen, etwas durch geeignete Maßnahmen zu konsolidieren I

Wir bemühen uns um einen Kindergartenplatz für unsere Tochter.

das Bemühen um Personen oder Sachen, die Hilfe benötigen

sich bei jeder Gelegenheit darum bemühen, etwas zu bekommen

высок. veralt. sich um die Zuneigung und Liebe einer Frau bemühen

sich ständig und in unterwürfiger Weise darum bemühen, jdn für sich zu gewinnen oder ihm zu gefallen

das Bemühen um jds Wohlergehen oder das Funktionieren von etwas

sich darum bemühen, dass etwas vorhanden ist oder etwas erreicht wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die erstarkenden Domkapitel bemühten sich, den Einfluss der Archidiakone zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org

Das Callcenter sollte bemüht sein, eine eventuelle Wartezeit in der Telefonleitung so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Kaiser waren bemüht, diese vor den benachbarten größeren Staaten zu schützen.

de.wikipedia.org