BEOBACHTEN - Немецкий орфографический словарь

be·o̱b·ach·ten <beobachtest, beobachtete, hat beobachtet> ГЛ. с дополн. jd beobachtet jdn/etwas

1.

aufmerksam den Blick auf jdn oder etwas richten und deutlich wahrnehmen, was geschieht

Ich konnte genau beobachten, wie der Einbrecher die Tür aufbrach.

2.

jdn oder etwas immer wieder prüfend betrachten

Der Arzt beobachtet den Verlauf der Krankheit.

Die Verkehrswacht beobachtet den Verkehr aus der Luft.

3.

jdn (heimlich) überwachen

Die Polizei beobachtet einen Tatverdächtigen.

sich beobachtet fühlen

4.

jd beobachtet eine Regel

высок. ein Gesetz, eine Vorschrift oder eine Regel beachten und einhalten

die Gesetze beobachten

Präsens

ich	beobachte
du	beobachtest
er/sie/es	beobachtet
wir	beobachten
ihr	beobachtet
sie	beobachten

Präteritum

ich	beobachtete
du	beobachtetest
er/sie/es	beobachtete
wir	beobachteten
ihr	beobachtetet
sie	beobachteten

Perfekt

ich	habe	beobachtet
du	hast	beobachtet
er/sie/es	hat	beobachtet
wir	haben	beobachtet
ihr	habt	beobachtet
sie	haben	beobachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beobachtet
du	hattest	beobachtet
er/sie/es	hatte	beobachtet
wir	hatten	beobachtet
ihr	hattet	beobachtet
sie	hatten	beobachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Durch diese Entdeckung war es möglich die Supernova in ihrer Entwicklung zu beobachten und die Supernovatheorien zu überprüfen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.

de.wikipedia.org