Значения „beraten“ в Правописание немецкого языка

I . be·ra̱·ten <berätst, beriet, hat beraten> ГЛ. с дополн.

jd berät jdn (eine Beratung geben)

Der Verkäufer hat die Kundin gut beraten.

Ich lasse mich jetzt vom Rechtsanwalt beraten.

II . be·ra̱·ten <berätst, beriet, hat beraten> ГЛ. с SICH

jd berät sich mit jdm (über etwas вин.) (sich mit jdm ausführlich besprechen)

Sie beriet sich mit ihrem Freund über den Kauf eines Autos.

Примеры со словом beraten

schlecht beraten/schlechtberaten

jd ratschlagt veralt. sich miteinander beraten

sich bei/von seiner Hausbank beraten lassen

Angebot von Möglichkeiten, sich beraten zu lassen

Der Verkäufer hat die Kundin gut beraten.

Ich lasse mich jetzt vom Rechtsanwalt beraten.

Der Antrag wurde auf höchster Ebene beraten/entschieden

Das neue Gesetz wurde im Parlament eingebracht/beraten/verabschiedet.

Er war wohl beraten, ihr nichts zu sagen.

Mit dem Kauf dieses Grundstücks waren wir schlecht beraten.

über etwas beraten und abstimmen; sich mit Stimmernmehrheit für etwas entscheiden

der Vorgang, dass ein Kunde sich im Fachhandel beraten lässt, den Kauf aber (zu einem meist günstigeren Preis) bei einem Onlinehändler tätigt

einen Kunden beraten, ihm Waren anreichen oder an der Kasse abrechnen

jd, dessen Beruf es ist, andere fachkundig zu beraten und beim Lösen von Problemen zu unterstützen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Sie berät Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen, ist Texterin, Online-Redakteurin, Webdesignerin und ist als Moderatorin und Seminar-Leiterin tätig.

de.wikipedia.org

Zumeist gibt es nicht für jede Disziplin einen Vertreter, so dass auch cross-disziplinär beraten werden muss.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang berät sie Kommunalpolitiker und hält öffentliche Vorträge.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org