BESCHÄDIGT - Немецкий орфографический словарь

be·schä̱·digt ПРИЛ. неизм. ≈ defekt, kaputt

so, dass es einen Schaden hat

ein beschädigtes Auto

I. schwe̱r ПРИЛ. ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II. schwe̱r НАРЕЧ. разг.

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung

3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung

3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung

4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung

4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung

4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung

4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung

4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung

4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

be·schä̱·di·gen <beschädigst, beschädigte, hat beschädigt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas beschädigt etwas (Schaden an etwas verursachen)

Das Sturm beschädigte das Haus.

Unbekannte haben die Telefonzelle beschädigt.

Präsens

ich	beschädige
du	beschädigst
er/sie/es	beschädigt
wir	beschädigen
ihr	beschädigt
sie	beschädigen

Präteritum

ich	beschädigte
du	beschädigtest
er/sie/es	beschädigte
wir	beschädigten
ihr	beschädigtet
sie	beschädigten

Perfekt

ich	habe	beschädigt
du	hast	beschädigt
er/sie/es	hat	beschädigt
wir	haben	beschädigt
ihr	habt	beschädigt
sie	haben	beschädigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschädigt
du	hattest	beschädigt
er/sie/es	hatte	beschädigt
wir	hatten	beschädigt
ihr	hattet	beschädigt
sie	hatten	beschädigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fichtenbestände der Gemeinde waren von Granatsplittern derart beschädigt, dass an eine wirtschaftliche Verwertung nicht mehr zu denken war.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde wie der gesamte Ort an diesem und dem darauffolgenden Tag stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Yacht sei nicht für die Hochsee zugelassen und diverse Kielbolzen bereits vor der Abfahrt beschädigt gewesen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1946/47 wurde der Steg durch einen Eisstoß schwer beschädigt und musste wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org