Значения „beschließen“ в Правописание немецкого языка

be·schli̱e̱·ßen <beschließt, beschloss, hat beschlossen> ГЛ. с дополн. jd beschließt etwas

1.

(nach gründlicher Überlegung) sich für ein bestimmtes Handeln entscheiden

Sie beschlossen, die Reise zu unterbrechen.

2. ПОЛИТ.

über etwas beraten und abstimmen; sich mit Stimmernmehrheit für etwas entscheiden

Das Gesetz wurde einstimmig beschlossen.

3. ≈ abschließen, beenden

auf eine bestimmte Weise zu Ende führen

Er beschloss seine Rede mit einer Anekdote.

Примеры со словом beschließen

den Haushalt beschließen/verabschieden

den Reigen beschließen высок. (etwas als letzter in einer Gruppe tun)

ein neues Programm beschließen/überarbeiten

die Verhandlung eröffnen/beschließen/unterbrechen

etwas durch freies/offenes Handmehr beschließen

beschließen, dass jd nicht mehr als mündig gilt , weil er nicht (mehr) frei über sich bestimmen kann und daher einen Vormund/ Betreuer braucht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, in der Dunkelheit das unbeleuchtete Wirrawee zu erkunden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org