BESCHRÄNKT - Немецкий орфографический словарь

be·schrạ̈nkt ПРИЛ.

1. ≈ begrenzt

räumlich oder zeitlich eingeschränkt

Das ist nur in beschränktem Ausmaß möglich.

Wir haben nur beschränkten Platz zum Aufbewahren von Kleidung.

2. уничиж. ≈ einfältig, engstirnig

geistig unbeweglich; nicht sehr weitblickend

Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.

be·schrạnkt ПРИЛ. неизм. ↔ unbeschrankt

mit Schranken versehen

ein beschrankter Bahnübergang

I. be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> ГЛ. с дополн.

jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen

Er hat sie jahrelang in ihren Rechten beschränkt.

Wir müssen unsere Aktivitäten aus gesundheitlichen Gründen leider etwas beschränken.

II. be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> ГЛ. с SICH

jd beschränkt sich auf etwas вин. sich mit etwas begnügen

Ich beschränke mich bei meinen Ausführungen auf das Wesentliche.

▶ Beschränkung

Präsens
ich	beschränke
du	beschränkst
er/sie/es	beschränkt
wir	beschränken
ihr	beschränkt
sie	beschränken

Präteritum
ich	beschränkte
du	beschränktest
er/sie/es	beschränkte
wir	beschränkten
ihr	beschränktet
sie	beschränkten

Perfekt
ich	habe	beschränkt
du	hast	beschränkt
er/sie/es	hat	beschränkt
wir	haben	beschränkt
ihr	habt	beschränkt
sie	haben	beschränkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beschränkt
du	hattest	beschränkt
er/sie/es	hatte	beschränkt
wir	hatten	beschränkt
ihr	hattet	beschränkt
sie	hatten	beschränkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf das Wesentliche beschränkt, nicht ausführlich: auf das Wesentliche beschränkt, nicht ausführlich

Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.: Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.

sehr einfach und auf das Nötigste beschränkt: sehr einfach und auf das Nötigste beschränkt

Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.: Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen: jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zugänge sind beschrankt und mit Hinweisschildern versehen, dass die Schranken werktags ab 16 Uhr sowie an Wochenenden durchgehend geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Daher endeten Linien der beiden Netze jeweils vor einem beschrankten Bahnübergang, an dem die Fahrgäste in die andere Linie umsteigen mussten.

de.wikipedia.org

Der bis dahin vorhandene beschrankte Übergang an dieser verkehrsreichen Bahnstrecke hatte den Autoverkehr sehr behindert.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es dort lediglich einen beschrankten Bahnübergang.

de.wikipedia.org

Der frühere beschrankte Straßenübergang westlich des Empfangsgebäudes wurde Ende 2004 durch eine Unterführung ersetzt.

de.wikipedia.org