Значения „betörend“ в Правописание немецкого языка

be·tö̱·rend ПРИЛ.

be·tö̱·ren <betörst, betörte, hat betört> ГЛ. с дополн.

jd/etwas betört jdn ≈ bezaubern durch verführerisches Benehmen bewirken, dass jd sich verliebt oder bezaubert fühlt

Er ließ sich durch ihre Blicke betören.

ein betörender Duft

▶ Betörung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Motiv des Stücks bezieht sich auf das Fabelwesen der Sirene aus der griechischen Mythologie, die mit ihrem betörenden Gesang Seeleute anlockte, um sie zu töten.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge geheimnisvoll und mystisch und würde mit einer „unvergleichlich betörenden Stimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Wiederholung dieser Figur leitet die Achtelbewegung in den dritten Abschnitt über (Takt 65), der mit einer betörenden, weit geschwungenen Melodie in Des-Dur einer anderen Stimmungswelt angehört.

de.wikipedia.org

Solche visuellen Raffinessen lösten zusammen mit der akrobatischen Kameraführung und einer absorbierenden Klanglandschaft einen betörenden Zauber aus.

de.wikipedia.org

Das diesseitige Leben ist ja nur eine betörende Nutznießung.

de.wikipedia.org

Es ertönt ein gleich bleibender, betörender Gesang.

de.wikipedia.org

Im Jazz, wo der Titel zu einem Jazzstandard wurde, waren viele Musiker von der betörenden Melodie und seinen modernen harmonischen Strukturen angezogen.

de.wikipedia.org

Betörend und makellos im Spiel die drei Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Sogleich lässt er seine letzte verbliebene Kanone laden, doch da tritt aus dem Zelt eine junge, betörend schöne Frau.

de.wikipedia.org

Ruhige und wohlklingend-„betörende“ Melodien deuten offenbar an, dass die Dämonen hier die Gestalt weiblicher Verführung annehmen.

de.wikipedia.org