Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-verschnitt
-be·wụsst
als Zweitglied zusammengesetzter Adjektiv; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete als besonders wichtig anerkannt wird
■ gesundheits-, mode-, natur-, pflicht-, preis-, problem-, traditions-, umwelt-, -verantwortungs-
be·wụsst ПРИЛ.
1.
so, dass man die Realität und die Konsequenzen von etwas erkennt
Sie war sich dieser Gefahr durchaus bewusst.
Mir ist nicht bewusst, dass ich das gesagt habe.
■ selbst-
2. ≈ absichtlich, vorsätzlich
so, dass man etwas mit voller Absicht tut
Es war eine bewusste Lüge.
3. ≈ besagt
bereits erwähnt
Die bewusste Sache wollte ich nochmals ansprechen.
Kleinschreibung
3.8
Das war ihm nicht bewusst.
Ich bin mir keiner Schuld bewusst.
sich seiner selbst bewusst sein
Groß und Zusammenschreibung
4.8
das Bewusstmachen
das Sichbewusstmachen
das Bewusstwerden
das Sichbewusstwerden
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
jmdm. etw. bewusst machen/bewusstmachen
sich bewusst werden/bewusstwerden
be·wụsst wer·den, be·wụsst·wer·den ГЛ. с дополн./с 'sich'
be·wụsst ma·chen, be·wụsst·ma·chen <machst bewusst, machte bewusst, hat bewusst gemacht/bewusstgemacht> ГЛ. с дополн.
jd macht jdm etwas вин. bewusst (klarmachen, ins Bewusstsein rufen)
Er versuchte, ihr das Problem bewusst zu machen.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bewusstes Quälen und Misshandeln von Tieren
bewusstes Quälen und Misshandeln von Tieren
bei Internetdiskussionen: bewusstes, manipulatives Umlenken auf ein anderes Thema
bei Internetdiskussionen: bewusstes, manipulatives Umlenken auf ein anderes Thema
разг. ≈ foppen durch bewusstes Täuschen bewirken, dass jd das Falsche glaubt
разг. ≈ foppen durch bewusstes Täuschen bewirken, dass jd das Falsche glaubt
bewusstes Bestreben, Menschen im Zustand der Unwissenheit zu halten
bewusstes Bestreben, Menschen im Zustand der Unwissenheit zu halten
bewusstes Einsetzen der Atmung als Mittel zur Entspannung, zum Abbau von Stress usw.
bewusstes Einsetzen der Atmung als Mittel zur Entspannung, zum Abbau von Stress usw.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.
de.wikipedia.org
Diese Argumentation wurde international nicht anerkannt, obwohl man sich sehr wohl bewusst war, dass nationale Schutzvorschriften zu Gunsten des Interpreten notwendig wären.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре