Значения „bis Mitte nächster Woche“ в Правописание немецкого языка

die Mịt·te <-, -n> мн. selten

1.

der Punkt, der zu allen anderen Seiten von etwas den gleichen Abstand hat

die Mitte eines Kreises

Der Tisch steht in der Mitte des Raums.

2.

der Zeitpunkt, der gleich weit von Beginn und Ende einer Sache gelegen ist

Ich treffe ihn Mitte nächster Woche.

Ich denke, sie ist Mitte Dreißig.

3. ПОЛИТ.

Man wollte eine Koalition der Mitte.

in jemandes Mitte высок. (mitten unter den genannten Personen)

Es muss einen Spitzel in unserer Mitte geben.

Ab durch die Mitte! разг. Nun aber weg!

die Wọ·che <-, -n>

1.

eine Zeitspanne von sieben Tagen

Ich komme in einer Woche.

ein vier Wochen altes Kind

2.

der Zeitraum von Montag bis (einschließlich)Sonntag

Das mache ich nächste Woche/in der nächsten Woche.

Woche für Woche arbeiten

Die Wochen vergehen.

3. ↔ Sonn- und Feiertage

die Werktage

während/in/unter der Woche von 8 bis 18 Uhr geöffnet haben

die Woche über

I . bịs PREP

1.

mit einer zeitlichen Angabe verwendet, um auszudrücken, dass der genannte Zeitpunkt das äußerste Ende einer Zeitspanne markiert

Ich warte höchstens noch bis Mittwoch.

Bis Ende der Woche muss die Arbeit fertig sein.

Bis wann sind die Sachen fertig?

Bis morgen!

2. (mit einer weiteren Präposition)

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache die Obergrenze von etwas darstellt

Jugendliche bis zu 16 Jahren dürfen den Film nicht sehen.

Das Flugzeug war bis auf den letzten Platz ausgebucht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eine Ausnahme von etwas darstellt

Bis auf gestern bin ich jeden Tag hier gewesen.

Bis auf den Kollegen X haben alle an der Besprechung teilgenommen.

4.

mit einer räumlichen Angabe verwendet, um auszudrücken, dass der genannte Ort das Ziel einer Bewegung markiert oder das Ende einer Strecke darstellt

Fahren Sie auch bis Köln?

Ich fahre bis Köln und dann noch weiter nach Bad Honnef.

Von hier bis zum Fenster sind es fünf Meter.

Bei dem Nebel kann man nicht bis ans andere Ufer sehen.

II . bịs СОЮЗ

1.

im Nebensatz verwendet, um auszudrücken, wann die im Hauptsatz genannte Handlung enden wird

Wir rufen immer wieder dort an, bis sich jemand meldet.

Wir warten, bis ihr fertig seid.

2.

im Nebensatz verwendet, um eine Bedingung zu nennen, die erfüllt sein muss, damit etwas eintritt

Ich beachte ihn nicht, bis er sich bei mir entschuldigt.

die Fünf·und·drei·ßig·stụn·den·wo·che, die 35-Stụn·den-Wo·che

der Von-bịs-Preis ЭКОН.

die Von-bịs-Span·ne ЭКОН.

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> ПРИЛ.

1. ↔ fern

so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist

Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist

Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

so, dass jd eng mit jdm verbunden ist

Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

разг. ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

der Nahe Osten ПОЛИТ. (der Vordere Orient)

jemandem zu nahe treten высок. (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)

aus/von nah und fern (von überall her)

Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.

jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun разг. (jd ist fast bereit, etwas zu tun)

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

jd/etwas ist etwas дат. nahe

jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben

Sie ist den Tränen nahe.

dem Untergang nahe sein

Смотри также nahe

na̱·he PREP +Dat. высок.

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

-nah als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1. ↔ -fern

dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist

■ bürger-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

2.

dass es übereinstimmende Ziele mit dem gibt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gewerkschafts-, partei-, regierungs-

3.

dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

■ front-, grenz-, küsten-, planeten-

na̱·he PREP +Dat. высок.

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

die Nä̱·he <-> мн. отсут.

1. ↔ Ferne

geringe räumliche Entfernung zu etwas

Der See liegt ganz in der Nähe.

2. ↔ Ferne

Zeit, die in geringer Entfernung in der Zukunft liegt

Der Sieg lag in greifbarer Nähe.

3.

enge menschliche Beziehung

Zwischen ihnen herrschte eine große Nähe.

Angst vor Nähe haben

aus der Nähe betrachtet (bei kritischer Betrachtung)

Aus der Nähe betrachtet, war das Problem nicht zu lösen.

na̱·he·ge·le·gen, na̱·he ge·le̱·gen ПРИЛ.

im nahegelegenen Park

na̱·he·tre·ten, na̱·he tre·ten <tritt nahe, trat nahe, nahegetreten> ГЛ. без дополн.

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. nahetreten (mit ihm vertraut werden)

Getrenntschreibung → R 4.6

jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)

na̱·he·lie·gend², na̱·he lie·gend ПРИЛ.

in geringer Entfernung gelegen die Menschen aus dem naheliegenden/ nahe liegenden Dorf