Значения „blühend“ в Правописание немецкого языка

blü̱·hend ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass es Blüten trägt

ein blühender Baum

2.

jung und frisch (aussehend)

ein blühendes Aussehen haben

Er starb im blühenden Alter von zwanzig Jahren.

Выражения:

eine blühende Fantasie разг. (eine übertrieben ausgeprägte Fantasie)

blü̱·hen <blühst, blühte, hat geblüht> ГЛ. без дополн. etwas blüht

1. БОТАН.

Blüten1 tragen

Die Bäume blühen.

Im Park blühen die Rosen.

2.

sich prächtig entwickeln

Der Handel blühte zu jener Zeit.

3.

etwas blüht jdm

разг. verwendet, um auszudrücken, dass jdm etwas Unangenehmes bevorsteht

Dir blüht noch was!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erlebte den Klezmer als Bestandteil der damals dort blühenden jüdischen Kultur.

de.wikipedia.org

Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die einst blühende holzverarbeitende Industrie, die drei Jahrhunderte lang die wirtschaftliche Entwicklung in hohem Maße prägte, ist heute von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der erste, ein Plinianischer Ausbruch, fand im Jahre 1362 statt und vernichtete mehrere blühende Gemeinden.

de.wikipedia.org

Ziel war, „einen Waldpark mit Strauchunterpflanzungen aus blühenden Gehölzen zu schaffen, der gleichzeitig eine Küstenschutzfunktion erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind anfangs purpurn, im blühenden Zustand gelb.

de.wikipedia.org

Das Verkosten der oberirdischen Früchte endete oft mit Bauchschmerzen oder Vergiftungserscheinungen, und so entstanden bald zahlreiche Vorurteile gegenüber dieser schön blühenden Pflanze aus Übersee.

de.wikipedia.org