BLAU - Немецкий орфографический словарь

bla̱u̱ ПРИЛ.

1.

von der Farbe des wolkenlosen Himmels

Das Wasser im Schwimmbecken leuchtet blau.

zum blauen Hemd eine gestreifte Krawatte tragen

Blau und Gelb sind die Farben der schwedischen Flagge.

Sie hat blaue Augen.

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

2. разг. ≈ betrunken

Er war gestern so blau, dass er sich heute an nichts mehr erinnern kann.

sein blaues Wunder erleben разг. (in unangenehmer Weise überrascht sein)

jemand verspricht das Blaue vom Himmel herunter разг. уничиж. (jd verspricht Unmögliches)

mit einem blauen Auge davonkommen разг. (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

ein blauer Fleck разг. (ein durch einen Schlag hervorgerufener Bluterguss unter der Haut)

ein blauer Brief

die blaue Blume (als Sinnbild der Romantik)

blauer Montag

das Blau des Himmels

die Farbe Blau

der Blaue Reiter (eine Künstlergruppe)

der Blaue Planet (die Erde)

der Blaue Engel (Siegel für umweltschonende Produkte)

blau färben/blaufärben

blau streichen/blaustreichen

blau gestreift/blaugestreift

Kleinschreibung

3.20

Großschreibung

3.7

R 3.17

Zusammenschreibung

4.5

R 4.15

das Bla̱u̱ <-s, - [o. разг.-s]>

bla̱u̱·fär·ben, bla̱u̱·fär·ben ГЛ. с дополн.

er hat blau gefärbte/blaugefärbte Haare

bla̱u̱ka·riert, bla̱u̱·ka·riert ПРИЛ. неизм.

so, dass etwas mit blauen Karos versehen ist

ein blau kariertes/blaukariertes Hemd

bla̱u̱ ge·fro·ren, bla̱u̱·ge·fro·ren НАРЕЧ. неизм.

so, dass man sehr stark durchgefroren ist und die Lippen bläulich aussehen

bla̱u̱ ge·streift, bla̱u̱·ge·streift ПРИЛ. неизм.

blaue Streifen aufweisend

bla̱u̱·en ГЛ. без дополн. высок. (blau werden)

blä̱u̱·en ГЛ. с дополн.

1. (blau färben)

2. разг. (schlagen)

Präsens

ich	blaue
du	blaust
er/sie/es	blaut
wir	blauen
ihr	blaut
sie	blauen

Präteritum

ich	blaute
du	blautest
er/sie/es	blaute
wir	blauten
ihr	blautet
sie	blauten

Perfekt

ich	habe	geblaut
du	hast	geblaut
er/sie/es	hat	geblaut
wir	haben	geblaut
ihr	habt	geblaut
sie	haben	geblaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblaut
du	hattest	geblaut
er/sie/es	hatte	geblaut
wir	hatten	geblaut
ihr	hattet	geblaut
sie	hatten	geblaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie erklärt dem Soldaten, wie er mit Hilfe einer blaukarierten Schürze, die sie ihm mitgibt, die großen Hunde besänftigen kann, die sich unter dem Baum aufhalten sollen.

de.wikipedia.org

In einem 2011 veröffentlichten Text schilderte er negative Erlebnisse mit seinem damaligen Religionslehrer und Pfarrer: „Er bläute uns Tugend in unser sündiges Fleisch.

de.wikipedia.org

Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen, aber auch zu rein dekorativen Zwecken.

de.wikipedia.org

Eine geringere Menge wird bei der Papierherstellung zum Bläuen (Verringerung eines Gelbstiches) verwendet.

de.wikipedia.org

Gechlortes Wasser ist zum Bläuen ungeeignet und zerstört die Färbung.

de.wikipedia.org