Значения „bringen“ в Правописание немецкого языка

brịn·gen <bringst, brachte, hat gebracht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bringt etwas irgendwohin

an einen bestimmten Ort transportieren

Der Briefträger bringt die Post.

Bringe bitte den Mantel in die Reinigung!

2.

etwas bringt etwas

als Folge nach sich ziehen

Das bringt nur Ärger!

etwas bringt viel Anerkennung/Geld/Ruhm

3.

etwas bringt etwas

ein bestimmtes Ergebnis bewirken

Und was hat das jetzt gebracht?

Das bringt nichts.

4.

jd bringt es zu etwas дат.

durch Leistungen ein bestimmtes Ziel erreichen, das mit gesellschaftlichem Ansehen und materiellem Erfolg verbunden ist

Er hat es immerhin bis zum Hauptmann/zum Professor gebracht.

Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.

5.

jd bringt jdn/etwas in etwas вин.

bewirken, dass jd oder etwas in eine bestimmte Situation gerät

Du bringst mich immer wieder in Schwierigkeiten.

Nach dieser Aufregung konnte sie ihn kaum zur Ruhe bringen.

Die heftige Auseinandersetzung brachte ihn richtig in Rage.

6.

jd bringt jdn irgendwo hin

jdn an einen anderen Ort begleiten

Die Mutter bringt das Kind ins Bett.

Nach dem Theaterbesuch brachte er sie nach Hause.

7.

jd bringt jdn um etwas вин.

jd handelt so, dass ein anderer Schaden erleidet

Diese öffentliche Mitteilung brachte seinen Partner um seinen guten Ruf.

jemand/etwas bringt's (voll) разг. (jd oder etwas ist sehr gut)

Das Handy bringt's voll; damit kann ich sogar ins Internet!

zu·stạn·de brin·gen, zu Stạn·de brin·gen ГЛ. с дополн.

Примеры со словом bringen

es weit bringen; es noch weiter bringen

die Sprache bringen auf ... (das Thema lenken auf ...)

etwas aufs Tapet bringen разг. (etwas zum Gesprächsthema machen)

jemanden zur Weißglut bringen разг. (jdn sehr wütend machen)

etwas auf Zack bringen разг. (dafür sorgen, dass etwas so wie erwartet funktioniert)

jemanden auf Zack bringen разг. (jdn dazu bringen, dass er etwas Entsprechendes gut macht)

jemanden zur Räson bringen

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

etwas auf Vordermann bringen разг. (etwas wieder so herrichten, dass es wieder ordentlich und sauber ist oder funktioniert)

jemanden ums Leben bringen высок. (jdn töten)

etwas zu Papier bringen (etwas aufschreiben)

Falschgeld in Umlauf bringen

jemanden in Rage bringen

jemanden auf achtzig bringen разг. (jdn reizen oder provozieren)

Licht in etwas bringen (etwas aufklären)

jemanden zu Fall bringen высок. (bewirken, dass jd stürzt oder scheitert)

etwas zur Sprache bringen (etwas ansprechen und diskutieren wollen)

Unheil über jemanden bringen

(Gewichtheben:) zur Hochstrecke bringen

etwas hinter sich bringen разг. (etwas Unangenehmes (widerwillig) tun)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.

de.wikipedia.org

Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org