Значения „buchen“ в Правописание немецкого языка

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

ЭКОН. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² ПРИЛ.

aus Buchenholz

die Bu̱·che <-, -n> БОТАН.

ein Laubbaum

■ -nwald, Rot-

Примеры со словом buchen

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

einen Flug buchen

einen Charterflug buchen

ein Zweibettzimmer buchen

einen Direktflug nach Toronto buchen

eine Übernachtung buchen/finden/suchen

Wald, in dem hauptsächlich Buchen wachsen

die Reise nach Australien buchen/planen/vorbereiten

ein Unternehmen, in dem man Reisen buchen kann

einen Linienflug von Frankfurt nach New York buchen

mehrere besonders luxuriöse Hotelzimmer, die man zusammen buchen kann

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

Rabatt, der bei frühzeitigem Buchen von Angeboten (besonders von Reisen) gewährt wird

ein Flugticket, das man sehr kurzfristig buchen kann, weil nicht alle Tickets für einen Flug verkauft worden sind, und das etwas günstiger als ein normales Ticket ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist von Wäldern umgeben, in denen sehr alte Berg-Ahorne, Ulmen und Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Erst ab Herbst 2007 wurden die beiden wieder von verschiedenen Agenturen als Werbecharaktere bzw. Fotomodels gebucht.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Diese können für Gruppen ebenso wie für Einzelpersonen auf der Webseite des Palais gebucht werden.

de.wikipedia.org

Auch für internationale Produktionen wurde sie mehrfach gebucht.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Zu seinem Showrepertoire, das nach speziellen Wünschen gebucht werden kann, gehören sämtliche Karrierephasen des Kings.

de.wikipedia.org