DABEIHABEN - Немецкий орфографический словарь

da·be̱i̱·ha·ben <hast dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt> ГЛ. с дополн. jd hat etwas/jdn dabei разг.

1.

определение понятия

mit sich führen, bei sich haben

Hast du einen Stift dabei?

Den Führerschein sollte man immer dabeihaben.

Hat er immer seinen kleinen Bruder dabei?

2.

определение понятия

an etwas teilnehmen lassen

Er wollte seine Schwester nicht immer dabeihaben.

da·be̱i̱, da̱·bei НАРЕЧ.

1.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nahe bei jdm oder etwas ist, einer Sache beigefügt ist oder in einem Preis inbegriffen ist

Er war dabei, als der Unfall passierte.

Hast du deinen Fotoapparat dabei?

Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.

Ist die Beschreibung (bei dem Gerät) dabei?

Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

определение понятия

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.

Was ist schon dabei?

Ich habe mir nichts dabei gedacht.

Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

3. ≈ nebenbei

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas gleichzeitig mit einem anderen Vorgang vollzieht

Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.

Sie kann lesen und dabei auch noch stricken!

4. ≈ jedoch

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eigentlich keine richtige Begründung hat

Ich kann das Rätsel nicht lösen, dabei ist es doch gar nicht so schwierig!

Sie ist mir böse, dabei habe ich ihr nie etwas getan.

Was soll da schon dabei sein!

Bei der Sendung werden wieder bekannte Stars dabei sein.

Wir treffen uns morgen, falls es dabei bleibt.

Du darfst keine Angst dabei haben, sonst misslingt es!

Du solltest dabei stehen, nicht sitzen.

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

dabei sein

Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung

→4.1

определение понятия

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

dabeibleiben

dabeihaben

dabeisitzen

dabeistehen

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

die Dabeigebliebenen

die Dabeistehenden

Präsens

ich	habe	dabei
du	hast	dabei
er/sie/es	hat	dabei
wir	haben	dabei
ihr	habt	dabei
sie	haben	dabei

Präteritum

ich	hatte	dabei
du	hattest	dabei
er/sie/es	hatte	dabei
wir	hatten	dabei
ihr	hattet	dabei
sie	hatten	dabei

Perfekt

ich	habe	dabeigehabt
du	hast	dabeigehabt
er/sie/es	hat	dabeigehabt
wir	haben	dabeigehabt
ihr	habt	dabeigehabt
sie	haben	dabeigehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dabeigehabt
du	hattest	dabeigehabt
er/sie/es	hatte	dabeigehabt
wir	hatten	dabeigehabt
ihr	hattet	dabeigehabt
sie	hatten	dabeigehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die beiden ihre Gitarren dabeihatten, führte eins zum anderen, und sie fingen an zu schreiben.

de.wikipedia.org

Das gesamte Filmmaterial, das der Zuschauer zu sehen bekommt, stammt von den drei Studenten, die während der gesamten Zeit eine Videokamera sowie eine 16-mm-Filmkamera dabeihaben.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag habe er bei seiner Bußpredigt ein Buch dabeigehabt.

de.wikipedia.org

Der Hafen ist 6–8 Meter tief verankert und nur für kleine Schiffe geeignet, die einen lokalen Lotsen dabeihaben.

de.wikipedia.org

Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).

de.wikipedia.org