DARSTELLEN - Немецкий орфографический словарь

da̱r·stel·len <stellst dar, stellte dar, hat dargestellt> ГЛ. с дополн. jd stellt etwas/jdn irgendwie dar

1.

определение понятия

jdn oder etwas in einer bestimmten Weise beschreiben

etwas detailliert/einseitig/genau/mündlich/ richtig/schriftlich/unvollständig darstellen

Das hat der Zeuge X aber ganz anders dargestellt.

2.

определение понятия

jd stellt jdn irgendwie

ТЕАТР. eine Rolle spielen

Faust wird von einem Gastschauspieler dargestellt.

die darstellende Kunst (Schauspielerei oder Tanzkunst)

▶ darstellerisch

3.

определение понятия

etwas stellt jdn/etwas dar

≈ zeigen, wiedergeben eine Darstellung von jdm oder etwas sein

Das Bild stellt Christus mit seinen Jüngern dar.

Was soll das Bild darstellen?

Wasser ist auf der Karte blau dargestellt.

4.

определение понятия

etwas stellt (für jdn/etwas) etwas dar

≈ bedeuten Der Wiederaufbau des zerstörten Landes stellte eine enorme Leistung dar.

Seine Krankheit stellt für die Familie ein großes Problem dar.

Präsens

ich	stelle	dar
du	stellst	dar
er/sie/es	stellt	dar
wir	stellen	dar
ihr	stellt	dar
sie	stellen	dar

Präteritum

ich	stellte	dar
du	stelltest	dar
er/sie/es	stellte	dar
wir	stellten	dar
ihr	stelltet	dar
sie	stellten	dar

Perfekt

ich	habe	dargestellt
du	hast	dargestellt
er/sie/es	hat	dargestellt
wir	haben	dargestellt
ihr	habt	dargestellt
sie	haben	dargestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dargestellt
du	hattest	dargestellt
er/sie/es	hatte	dargestellt
wir	hatten	dargestellt
ihr	hattet	dargestellt
sie	hatten	dargestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org