DAUERND - Немецкий орфографический словарь

da̱u̱·ernd ПРИЛ. неизм.

1. ≈ beständig

so, dass es fortwährend und regelmäßig ist

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

eine dauernde Bedrohung darstellen

2.

so, dass es häufig vorkommt und störend ist

dauernde Belästigungen

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

da̱u̱·ern¹ <dauerst, dauerte, hat gedauert> ГЛ. без дополн. etwas dauert

1. ≈ sich hinziehen

sich über eine bestimmte Zeit erstrecken

Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden.

Das dauert aber wieder!

Wie lange dauert das denn noch?

Dauert es noch lange?

2. высок.

Bestand haben

Ihre Freundschaft wird dauern.

▶ andauern

da̱u̱·ern² <dauert, dauerte, hat gedauert> ГЛ. с дополн.

jd/etwas dauert jdn высок. ≈ leidtun Mitleid erregen

Die armen Kinder dauerten ihn.

Präsens

ich	dauere
du	dauerst
er/sie/es	dauert
wir	dauern
ihr	dauert
sie	dauern

Präteritum

ich	dauerte
du	dauertest
er/sie/es	dauerte
wir	dauerten
ihr	dauertet
sie	dauerten

Perfekt

ich	habe	gedauert
du	hast	gedauert
er/sie/es	hat	gedauert
wir	haben	gedauert
ihr	habt	gedauert
sie	haben	gedauert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedauert
du	hattest	gedauert
er/sie/es	hatte	gedauert
wir	hatten	gedauert
ihr	hattet	gedauert
sie	hatten	gedauert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dass die Burg zwei Mal umgebaut und erweitert wurde, lässt auf eine länger dauernde Nutzung schliessen.

de.wikipedia.org

Nach altgriechischem und römischem medizinischen Wissen schwächte eine übermäßige Spermienproduktion aufgrund eines dauernden Geschlechtsverkehrs Männer und die männliche Qualität ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

Während der, ein Jahr dauernden Gefangenschaft, scheitern mehrere Fluchtversuche der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Es zeigt das Ergebnis einer über 50 Jahre dauernden Entwicklung der Nebelfänger.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.

de.wikipedia.org