Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
antitheft
I. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> ГЛ. с дополн.
1.
jd deckt etwas über etwas вин.
≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist
ein Tuch über etwas decken
eine Plane über den Holzstapel decken
2.
jd deckt etwas (mit etwas дат.)
Speisen und Geschirr auftragen
den Tisch decken
Ich habe für uns beide gedeckt.
▶ Gedeck
3.
jd deckt jdn
das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten
Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.
4. СПОРТ
als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten
einen gegnerischen Spieler decken
▶ Manndeckung
5.
jd/etwas deckt etwas
ausreichend Mittel bereitstellen
Wir können den Bedarf decken.
Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.
Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.
6.
ein Tier deckt ein Tier
≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.
ein Pferd decken lassen
II. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> ГЛ. без дополн.
etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)
Die Farbe deckt gut.
III. dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> ГЛ. с SICH
etwas deckt sich mit etwas дат. ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben
Seine Aussage deckte sich mit der ihren.
Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)
etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)
Die Farbe deckt gut.
Die Farbe deckt gut.
jd deckt etwas (mit etwas дат.)
jd deckt etwas (mit etwas дат.)
≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.
≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.
jd deckt etwas mit etwas дат. ab
jd deckt etwas mit etwas дат. ab
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hauptschiff wird von einem Netzrippengewölbe gedeckt, die Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe.
de.wikipedia.org
Es besteht aus fünf zu vier Achsen und ist mit einem Pyramidendach gedeckt.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре