Значения „dein“ в Правописание немецкого языка

de̱i̱n МЕСТОИМ. ↔ mein

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Besitz der angesprochenen Person ist

Ist der Wagen da drüben dein Auto? – Nein, der gehört meinem Bruder.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer bestimmten Weise zu der angesprochenen Person gehört

Wie geht es deinem Mann (≈ dem Mann, der als Ehemann zu dir gehört)?

Dein Zug (≈ der Zug, den du benutzt) fährt gleich!

Mein Hotelzimmer (≈ das Zimmer, das ich im Hotel bewohnt habe) war schön ruhig.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer bestimmten Weise von der angesprochenen Person Person ausgeht

Spare dir deine Ratschläge (≈ die Ratschläge, die du gibst)!

Wie sind deine Prüfungen (≈ die Prüfungen, die du absolviert hast) gelaufen?

4.

am Ende von Briefen verwendet, um auszudrücken, dass der Schreiber sich in einer engen Beziehung zum Adressaten sieht

Viele Grüße, deine Petra

Mein und Dein nicht unterscheiden können смягч. im Verdacht stehen, dass man stiehlt

Liebe Andrea, vielen Dank für deinen/Deinen Brief!

Groß-/Kleinschreibung → R 3.23

Großschreibung → R 3.4

Mein und Dein verwechseln

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Grüß mir die Deinen/deinen!

(im Brief:) Lieber Klaus, Du/du kannst Deinen/deinen Hund gerne mitbringen!

Kleinschreibung → R 3.15

Gib mir mal deinen Schlüssel!

Примеры со словом dein

Dein Sohn ist wirklich dein Ebenbild.

Dein Typ wird verlangt!

Dein Anzug ist okay.

Zeig dein Zeugnis vor!

Dein Rat ist wertlos.

Gib mir dein Okay!

Geheiligt werde dein Name!

Dein/Euer Pech! разг. (da kann ich dich/euch nicht bedauern)

Ich bin dein Geschwätz leid.

Ist dein Staubsauger wieder gebrauchsfähig?

Ist das dein kleiner Bruder?

Das ist dein letzter Versuch.

Hat dein Fahrrad eine Gangschaltung?

Dein Verhalten war sehr blamabel.

Hast du dein Feuerzeug eingesteckt?

Dein Jackett ist ganz fusselig.

Dein Vortrag war ganz witzig.

Das ist alles dein Werk.

dein so genannter/sogenannter Freund

Dein Betragen/Verhalten ist beschämend.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zur Hingabe des Lebens hast du mit deinen Gefährten dem Herrn die Treue bewahrt.

de.wikipedia.org

Mit all deinen Fehlern, sagt er ihr in einem zweifelhaften Kompliment, liebe ich dich dennoch.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Aber erzähle (deinen Landsleuten wieder und wieder) von der Gnade deines Herrn!

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.

de.wikipedia.org

Es ist eine Art, die Welt zu betrachten, als sei sie deine.

de.wikipedia.org

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org