DENN - Немецкий орфографический словарь

I. dẹnn СОЮЗ

1.

verwendet, um im Nebensatz eine (bekannte) Ursache der Aussage des Hauptsatzes zu nennen

Zieh dich warm an, denn es ist kalt!

Ich verzeihe ihm; denn er wusste nicht, was er tat.

2. высок. in Verbindung mit einem Komparativ

Sie ist heute schöner denn je.

Er ist als Manager erfolgreicher denn als Arzt.

II. dẹnn ЧАСТ.

1.

verwendet, um Überraschung oder Zweifel auszudrücken

Kannst du denn schon lesen?

Kann man das denn in einem Tag schaffen?

2.

verwendet, um Verärgerung auszudrücken

Was soll das denn schon wieder heißen?

Ja hat man denn nie genug getan?

3.

verwendet, um eine Frage weniger gezielt, sondern eher beiläufig klingen zu lassen

Wie läuft denn so die Arbeit?

Geht es dir denn wenigstens besser?

es sei denn, ... высок. (außer, wenn ...)

Ich rede nicht mehr mit dir, es sei denn, du entschuldigst dich.

geschweige denn высок. (verwendet, um auszudrücken, dass etwas noch viel weniger erwartet werden kann als etwas anderes)

Sie hat keine Zeit für einen kurzen Besuch, geschweige denn für eine ganze Woche Ferien.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.

de.wikipedia.org