Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fragen

Di·rẹkt-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf direktem Wege bzw. persönlich erfolgt, nicht aber auf Umwegen oder sonstwie vermittelt
■ -anlage, -antrieb, -download, -druck, -drucker, -handel, -kauf, -kommunikation, -kontakt, -lieferung, -marketing, -saft, -schaltgetriebe, -sendung, -spiel, -transport, -überweisung, -verkauf, -versicherung, -zahlung, -zugriff

I. di·rẹkt ПРИЛ. (лат.)

1.

so, dass die Bewegung zu einem Ziel hin auf kürzestem Wege und ohne Umweg erfolgt
Fahrt ihr direkt ins Theater? – Nein, wir fahren erst bei Hans vorbei.
Das Mädchen ist nach der Schule direkt nach Hause gegangen (und nicht erst zu ihrer Freundin).

2. ≈ sofort

unverzüglich; ohne, dass eine Pause dazwischen ist
Direkt nach der Besprechung der Abteilungsleiter folgt um vierzehn Uhr die Besprechung der Gebietsleiter.

3. (nicht steig.)

nahe bei etwas
Wir wohnten direkt am Meer.
Wir haben unseren Garten direkt am Haus.

4. (nicht steig.)

ohne Vermittlung
Ich möchte direkt mit dem Vorgesetzten sprechen.
etwas direkt beim Hersteller (ohne Zwischenhandel) kaufen

5. (nicht steig.)

разг. ↔ indirekt ohne Umschweife, klar und deutlich
eine sehr direkte Frage
eine offene, direkte Art haben

II. di·rẹkt НАРЕЧ.

(лат.)

разг. ≈ geradezu verwendet, um auszudrücken, dass man von etwas leicht überrascht ist
Du bist ja direkt braun geworden!
Heute morgen hat sie mich direkt mal angelächelt.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Verfahren mit direkter Aufeinanderfolge von Arbeitsprozessen
Verfahren mit direkter Aufeinanderfolge von Arbeitsprozessen
im Fußball schneller, direkter Ballwechsel zwischen zwei Spielern derselben Mannschaft mit dem Ziel, die gegnerische Verteidigung zu umspielen
im Fußball schneller, direkter Ballwechsel zwischen zwei Spielern derselben Mannschaft mit dem Ziel, die gegnerische Verteidigung zu umspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org
Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.
de.wikipedia.org
Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.
de.wikipedia.org
Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре