Значения „dulden“ в Правописание немецкого языка

I . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> ГЛ. с дополн.

1.

jd duldet etwas

zulassen, dass etwas geschieht

keine Einmischung dulden

Das kann ich keinesfalls dulden!

Die Sache duldet keinen Aufschub!

2.

jd duldet jdn/etwas

erlauben, dass jd oder etwas irgendwo ist

In meinem Garten dulde ich keine Hunde!

Er duldet keine Fremden in seinem Haus.

Asylanten werden oft nur geduldet.

II . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> ГЛ. с/без дополн.

jd duldet (etwas) высок. (Unangenehmes) ertragen

still und ohne Widerspruch dulden

Was sie alles dulden mussten!

Примеры со словом dulden

keine Einmischung dulden

still und ohne Widerspruch dulden

Was sie alles dulden mussten!

Das kann ich keinesfalls dulden!

so, dass man es dulden kann

etwas dulden, das vom Standardwert abweicht

so, dass man es nicht dulden kann

Ich werde eine Störung meiner Vorlesung nicht dulden.

das Verhalten einer Person dulden (obwohl es nicht der eigenen Auffassung von gutem Verhalten entspricht)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders als die Sadduzäer duldeten sie die Urchristen als innerjüdische messianische Sekte, deren Wahrheit man an ihrem Erfolg in der Geschichte ablesen könne.

de.wikipedia.org

Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.

de.wikipedia.org

Die Nationalparkverwaltung duldet eine private Besteigung nur bei geringer vulkanischer Aktivität, entsprechender Gletscher-Ausrüstung und dem Nachweis alpiner Erfahrung.

de.wikipedia.org

In der Herde werden sie nur noch geduldet, wenn sie sich gegenüber dem Leitbullen unterwürfig verhalten.

de.wikipedia.org

737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.

de.wikipedia.org

Außerdem stand das Gebiet unter britischer Armeeverwaltung, die die Republik lediglich duldete.

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Autos sind in der Stadt durchaus geduldet, im Alltag soll man auf sie jedoch nicht angewiesen sein.

de.wikipedia.org

Er duldete, dass der jüdische Friedhof zerstört und 1940 eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.

de.wikipedia.org