Значения „durch“ в Правописание немецкого языка

I . dụrch PREP +Akk.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung quer zu etwas verläuft

durch den Fluss schwimmen

durch die Tür gehen

durch die Finger/Gardinen sehen

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein physischer Gegenstand oder eine Substanz kein Hindernis für etwas ist

durch die Gardinen sehen können

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

Die Lichtstrahlen dringen durch das Wasser.

3. ≈ während

verwendet, um auszudrücken, dass ein Prozess über die gesamte Zeitdauer von etwas wirksam ist

Der Kalender mit seinen aufregenden Sportfotos soll den Fan durch das ganze Jahr begleiten.

Sie weinte die ganze Nacht durch.

4.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Begleitumstand oder das Mittel ist, das zu etwas führt

etwas durch Zufall erfahren

durch einen Unfall ums Leben kommen

durch Fleiß viel erreichen

5. МАТЕМ.

verwendet, um auszudrücken, dass die nach „durch“ genannte Zahl der Divisor einer Division ist

eine Zahl durch eine andere teilen

Sechs (geteilt) durch zwei ist drei.

II . dụrch НАРЕЧ. разг.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass nach einer bestimmten Uhrzeit ein wenig Zeit vergangen ist

Es ist schon fünf (Uhr) durch (≈ es ist wenige Minuten nach fünf Uhr).

2. ≈ vorbei

verwendet, um auszudrücken, dass jd/etwas eine bestimmte Stelle passiert und sich dann in Richtung auf ein Ziel weiter bewegt

Du darfst hier nicht durch.

Der Zug ist schon durch.

3. КУЛИН. разг. ≈ gar

Ist das Fleisch gut durch?

Ich hätte mein Steak gern gut durch.

durch und durch (vollkommen)

durch und durch nass sein

bei jemandem unten durch sein (jds Zuneigung (dauerhaft) verloren haben)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Er hat die Scheidung beantragt – da muss ich jetzt durch.

Der Bus wird schon lange durch sein.

Es wird schon fünf Uhr durch sein.

Bei dem bin ich jetzt unten durch!

Getrenntschreibung → R 4.8

dụrch sein ГЛ. без дополн. разг.

Смотри также durch

I . dụrch PREP +Akk.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung quer zu etwas verläuft

durch den Fluss schwimmen

durch die Tür gehen

durch die Finger/Gardinen sehen

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein physischer Gegenstand oder eine Substanz kein Hindernis für etwas ist

durch die Gardinen sehen können

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

Die Lichtstrahlen dringen durch das Wasser.

3. ≈ während

verwendet, um auszudrücken, dass ein Prozess über die gesamte Zeitdauer von etwas wirksam ist

Der Kalender mit seinen aufregenden Sportfotos soll den Fan durch das ganze Jahr begleiten.

Sie weinte die ganze Nacht durch.

4.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Begleitumstand oder das Mittel ist, das zu etwas führt

etwas durch Zufall erfahren

durch einen Unfall ums Leben kommen

durch Fleiß viel erreichen

5. МАТЕМ.

verwendet, um auszudrücken, dass die nach „durch“ genannte Zahl der Divisor einer Division ist

eine Zahl durch eine andere teilen

Sechs (geteilt) durch zwei ist drei.

II . dụrch НАРЕЧ. разг.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass nach einer bestimmten Uhrzeit ein wenig Zeit vergangen ist

Es ist schon fünf (Uhr) durch (≈ es ist wenige Minuten nach fünf Uhr).

2. ≈ vorbei

verwendet, um auszudrücken, dass jd/etwas eine bestimmte Stelle passiert und sich dann in Richtung auf ein Ziel weiter bewegt

Du darfst hier nicht durch.

Der Zug ist schon durch.

3. КУЛИН. разг. ≈ gar

Ist das Fleisch gut durch?

Ich hätte mein Steak gern gut durch.

durch und durch (vollkommen)

durch und durch nass sein

bei jemandem unten durch sein (jds Zuneigung (dauerhaft) verloren haben)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Er hat die Scheidung beantragt – da muss ich jetzt durch.

Der Bus wird schon lange durch sein.

Es wird schon fünf Uhr durch sein.

Bei dem bin ich jetzt unten durch!

Getrenntschreibung → R 4.8

Примеры со словом durch

etwas geht (durch etwas вин.) durch

etwas scheint (durch etwas вин.) durch (etwas wird durch etwas anderes hindurch sichtbar)

jd steigt (durch etwas вин.) durch

etwas sickert (durch etwas вин.) durch

jd kommt (durch etwas вин.) durch

es regnet (durch etwas вин.) durch

jd greift (durch etwas вин.) durch

etwas tritt (durch etwas вин.) durch

durch und durch (vollkommen)

durch und durch nass sein

jd/etwas geht (durch etwas вин.) durch

jd brät etwas durch/etwas brät durch (etwas gar braten)

jd drückt etwas (durch etwas вин.) durch

jd presst etwas (durch etwas вин.) durch (etwas mit Druck durch etwas hindurchdrücken)

jd zwängt etwas/sich (durch etwas вин.) durch (hindurchdrängen, hindurchschieben)

jd findet sich (durch etwas вин.) durch (den Weg durch etwas hindurch finden)

jd schlängelt sich (durch etwas вин.) durch (sich geschickt durch etwas hindurchbewegen)

etwas zieht sich (durch etwas вин.) durch (durchgängig vorhanden sein)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.

de.wikipedia.org

Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org