Значения „durchgeht“ в Правописание немецкого языка

I . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> ГЛ. с дополн.

jd geht etwas durch ((unter einem bestimmten Aspekt) prüfen)

Ich habe/bin die Arbeit noch einmal auf Fehler durchgegangen.

II . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas geht (durch etwas вин.) durch

durch etwas gehen oder laufen

Hier müssen wir durchgehen.

Seid ihr hier durchgegangen?

2.

etwas geht (durch etwas вин.) durch

durch etwas verlaufen

Die Autobahn wird hier/durch dieses Gebiet durchgehen.

3.

etwas geht (durch etwas вин.) durch

разг. sich durch etwas bringen lassen

Meinst du, dass der Schrank hier durchgeht?

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

4.

jd/ein Tier geht durch

разг. ausbrechen

Die Pferde sind durchgegangen.

Seine Frau ist (ihm) mit einem anderen durchgegangen.

die Nerven gehen mit jdm durch разг. (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

5.

etwas geht (bei jdm/etwas) durch

разг. hingenommen werden

Meinst du, das geht so durch?

Kann man das so durchgehen lassen?

Diese Frechheit kann ich (ihm) nicht einfach so durchgehen lassen.

6.

etwas geht bis zu etwas дат. durch

разг. andauern

Die Feier ist bis zum nächsten Morgen durchgegangen.

Wir haben durchgehend geöffnet.

Примеры со словом durchgeht

Meinst du, dass der Schrank hier durchgeht?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ausländerhass kann er absolut nicht ertragen, und es kann vorkommen, dass sein mediterranes Temperament dann mit ihm durchgeht.

de.wikipedia.org

Er muss in das Gefecht ziehen, wo sein Pferd mit ihm durchgeht und er deshalb mitten in die Schmugglerbande hineingaloppiert.

de.wikipedia.org

Dies fördert, dass man sich die Mindmaps während des Lernens fotografisch merkt und in der Prüfungssituation in Gedanken systematisch durchgeht.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Herz-Stich durchgeht, ist genauso hoch wie für die schwarzen Fehlfarben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.

de.wikipedia.org

Bei den Routen gilt das gleiche wie bei den Zahlenbildern: Je öfter man sie durchgeht, umso schneller und sicherer kann man sie wieder abrufen.

de.wikipedia.org