Значения „durchhalten“ в Правописание немецкого языка

dụrch·hal·ten <hältst durch, hielt durch, hat durchgehalten> ГЛ. с/без дополн.

jd hält (etwas/bei etwas дат.) durch (Erschöpfung oder Müdigkeit überwinden und bis zum Erreichen eines bestimmten Ziels aushalten)

Trotz ihrer Erschöpfung hat sie den Wettkampf bis zum Schluss durchgehalten.

Wenn ich jetzt keinen Kaffee bekomme, halte ich nicht mehr lange durch.

Примеры со словом durchhalten

Kann der Läufer dieses Tempo durchhalten?

jd macht schlapp разг. nicht mehr durchhalten, weil man keine Kraft mehr hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nachhaltigkeit des Wirtschaftens (die nicht immer, aber oft durchgehalten wurde) hinterließ in Montanrevieren deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Nomenklatur nicht konsequent durchgehalten, so dass auch andere Begriffe dafür verwendet werden (z. B. Siegelringzellkarzinom nach dem Aussehen der Tumorzellen).

de.wikipedia.org

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org

Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Nicht ganz durchgehalten ist die leicht ansteigende Lage besonders hoher Backsteine oberhalb der Scheitel der Blenden.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1941 rief er in seiner Werkszeitschrift mehrfach regimetreu zum Durchhalten auf.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz, nur europäische Tiere zu halten, konnte nicht durchgehalten werden.

de.wikipedia.org

Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können.

de.wikipedia.org