Значения „durchlaufen“ в Правописание немецкого языка

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

I . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. с дополн. +haben

jd läuft etwas durch (durch Laufen abnutzen)

Schuhe/einen Teppich durchlaufen

II . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas läuft (durch etwas вин.) durch

1.

hindurchgehen

Durch dieses Tor sind wir durchgelaufen.

Hier können wir nicht durchlaufen.

2.

durchqueren

Wir sind durch ganz Berlin durchgelaufen.

3.

(durch etwas) hindurchfließen

Hier ist Regenwasser durchgelaufen.

Der Kaffee ist noch nicht durchgelaufen.

4.

ohne Unterbrechung laufen

Wir sind bis zum Nachmittag durchgelaufen.

5.

nicht unterbrochen werden

eine durchlaufende Mauer

Смотри также durchlaufen

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

Примеры со словом durchlaufen

Schuhe/einen Teppich durchlaufen

Hier können wir nicht durchlaufen.

von einer starken Vibration durchlaufen werden

eine Stelle, an der etwas durchlaufen kann

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

das Durchlaufen der Bildungsstufen und Ausbildungsarten der schulischen und beruflichen Bildung

Erzeugnis, das alle Stufen der Herstellung durchlaufen hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fällt auf dieser mit mittleren Sohlgefälle von etwa 28 ‰ durchlaufenen Strecke um etwa 357 Höhenmeter.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 2012 und 2014 hatte das Unternehmen bereits ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung durchlaufen.

de.wikipedia.org

Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.

de.wikipedia.org

Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Versteifungsträger sind 3,4 bis 4 m hohe, an der Unterseite mit Sparöffnungen versehene Hohlkästen, die über die Hauptöffnung und die beiden Nebenöffnungen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten hat das StGB viele Revisionen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Eine Einschienenbahn kann sehr viel kleinere Radien als Schmalspur- oder Normalspurbahnen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren kann man iterieren, indem man als die Klasse aller Mengen der Form definiert, wobei alle Teilmengen von durchläuft, deren Komplemente -Mengen sind.

de.wikipedia.org

Die am Eingang ankommende Folge durchläuft das einstellbare Transversalfilter und bildet die Ausgangsfolge.

de.wikipedia.org