Значения „durchqueren“ в Правописание немецкого языка

durch·que̱·ren <durchquerst, durchquerte, hat durchquert> ГЛ. с дополн.

jd/etwas durchquert etwas (die Strecke von einem bis zum anderen Ende von etwas zurücklegen)

ein Gebiet/ein Tal/eine Wüste durchqueren

Примеры со словом durchqueren

Karawanen durchqueren die Wüste.

den Fluss an einer Furt durchqueren

ein Gebiet/ein Tal/eine Wüste durchqueren

jd durchspringt etwas высок. mit einem Sprung durchqueren

maximale Tiefe, bis zu der ein Fahrzeug Wasser durchqueren kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org

Um die Villa heute zu erreichen, durchquert man die Demidoff-Galerie, auf deren Dachterrasse sie sich befindet.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Die obere Etage steht den Touristen zur Besichtigung zur Verfügung, die untere wird von einem unterirdischen Wasserlauf durchquert und kann nur mit Spezialkleidung betreten werden.

de.wikipedia.org

Pipelines durchqueren das Gebiet, das im Gegensatz zu umliegenden Regionen keine großen Erdölvorkommen besitzt.

de.wikipedia.org

Nicht diesem Muster folgen nur zwei Magistralen, die ihn vom Zentrum aus durchqueren.

de.wikipedia.org

Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.

de.wikipedia.org

Der Schienenweg durchquert das Gemeindegebiet, aber die Gemeinde hat keinen Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht durchquerten die Schotten den sumpfigen Grund und sammelten sich, um geschlossen hügelaufwärts gegen die englischen Linien anzustürmen.

de.wikipedia.org

Ein von Norden kommender Quellbach des Gruberbaches durchquert, teils verrohrt, den Ort.

de.wikipedia.org