Значения „edel“ в Правописание немецкого языка

e̱del ПРИЛ.

1. veralt.

adlig, vornehm

Sie stammt von einem edlen Geschlecht ab.

2. ≈ kostbar, teuer

wertvoll

ein edler Pelzmantel

3. высок.

gütig, selbstlos

ein edler Mensch

▶ veredeln

E̱del- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Person adliger Herkunft ist

■ -fräulein, -mann

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete als hochwertig gilt, weil es sich aufgrund besonderer Eigenschaften oder Einstellungen von anderem der gleichen/ähnlichen Art abhebt

■ -absteige, -distel, -druck, -fäule, -fisch, -holz, -kastanie, -katze, -marder, -nelke, -nuss, -nutte, -pilz, -stahl, -tanne, -weiß, -ziege

Примеры со словом edel

■ Edel-

ein (Edel-)Stein, aus dem eine Figur o.Ä. ausgeschnitzt ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seinem Ableben durch einen Schlaganfall hinterließ er eine Sammlung an Edel- u. Halbedelsteinen, Büchern und Gerätschaften wie Mörser und Pfannen.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit eines edleren Metalls fördert sogar die Oxidation.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm nannte den Film eine „Geschichtslektion mit edlem Auftritt“.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens lautet edler Soldat oder Mann.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Das habe ihm so gut gefallen, dass er dabei geblieben sei und lediglich zu „edleren“ Stoffen gewechselt habe.

de.wikipedia.org

Insbesondere letzterer gilt als klassisches Beispiel des edlen Wilden in der Literatur.

de.wikipedia.org

Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.

de.wikipedia.org