edi̱e̱·ren <edierst, edierte, hat ediert> ГЛ. с дополн.
(лат.)
- jd ediert etwas вин. (wissenschaftlich) herausgeben, veröffentlichen
-
- eine mittelalterliche Handschrift edieren
-
| ich | ediere |
|---|---|
| du | edierst |
| er/sie/es | ediert |
| wir | edieren |
| ihr | ediert |
| sie | edieren |
| ich | edierte |
|---|---|
| du | ediertest |
| er/sie/es | edierte |
| wir | edierten |
| ihr | ediertet |
| sie | edierten |
| ich | habe | ediert |
|---|---|---|
| du | hast | ediert |
| er/sie/es | hat | ediert |
| wir | haben | ediert |
| ihr | habt | ediert |
| sie | haben | ediert |
| ich | hatte | ediert |
|---|---|---|
| du | hattest | ediert |
| er/sie/es | hatte | ediert |
| wir | hatten | ediert |
| ihr | hattet | ediert |
| sie | hatten | ediert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eine mittelalterliche Handschrift edieren
- eine mittelalterliche Handschrift edieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Eigenheiten wären besser zur Geltung gekommen, wenn sorgfältiger ediert worden wäre und ein weniger lyrikmäßig standardisiertes Werk wäre als Ergebnis begrüßenswert gewesen.
de.wikipedia.org Zu Lebzeiten unveröffentlicht, wurde eine Fassung 1966 ediert und die Uraufführung fand 1969 im Theater in der Josefstadt statt.
de.wikipedia.org Zehn der zwölf dreiteiligen Episoden wurden, außergewöhnlich für eine Fernsehproduktion, aber aufgrund ihrer 35-mm-Aufnahmen technisch machbar, als Spielfilme ediert und in Kinos aufgeführt.
de.wikipedia.org Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.
de.wikipedia.org Der von Moltesen edierte Band enthält Papsturkunden von 1316 bis 1378, die Gesamtreihe endet mit dem Jahre 1536.
de.wikipedia.org