Значения „einbauen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·bau·en <baust ein, baute ein, hat eingebaut> ГЛ. с дополн. jd baut etwas вин. ein

1. ↔ ausbauen

installieren

Die Handwerker benötigten einen Tag, um die neue Küche einzubauen.

2. ≈ einarbeiten

(nachträglich) hinzufügen

Ich habe in meine Diplomarbeit jede Menge Zitate eingebaut.

Примеры со словом einbauen

ein neues Tor einbauen

neue Fenster einbauen lassen

eine Trennwand einbauen/einziehen

eine neue Heizung einbauen lassen

einen Filter für Schadstoffe in den Schornstein einbauen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

1990 wurde eine Heizungsanlage eingebaut und 2006 wurde die Emporenmalerei restauriert.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser keinen Kompass eingebaut hat, unterstützt die Schnittstelle mit passenden Geräten auch Richtungsinformationen (engl.

de.wikipedia.org

Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde auch die Fassade verändert und neue Fenster eingebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem waren die Glocken in der Südmauer der Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Eingang an der Südseite und die flache Decke sowie Sitzbänke werden zurzeit (2013) eingebaut.

de.wikipedia.org