Значения „einbringen“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·brin·gen <bringst ein, brachte ein, hat eingebracht> ГЛ. с дополн. jd/etwas bringt etwas ein

1.

hineinschaffen

Im Herbst bringen die Bauern ihre Ernte ein.

2. ПОЛИТ.

offiziell vorlegen

Der Gesetzentwurf wurde im Parlament eingebracht.

3. (eintragen, erzielen)

jd/etwas bringt etwas ein

als Ergebnis bringen

Diese Geldanlage bringt hohe Zinsen ein.

Die Rede hatte ihr viel Beifall eingebracht.

4. ≈ beitragen

Wissen und Ideen, die man hat, irgendwo zur Verfügung stellen

Er hat eine ganze Reihe neuer Ideen eingebracht.

II . e̱i̱n·brin·gen <bringst ein, brachte ein, hat eingebracht> ГЛ. с SICH

jd bringt sich (in etwas вин.) ein (aktiv bei etwas mitwirken)

sich in die Diskussion einbringen

Примеры со словом einbringen

eine Gesetzesnovelle einbringen

eine Novelle einbringen/verabschieden

sich in die Diskussion einbringen

Einbringen von Kapital in eine bestehende Stiftung

(bei der Weinherstellung:) Alkohol in den Most einbringen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von einem Hundehalter der Vorschlag einer Pferdesteuer eingebracht, wobei die Begründung von Sozialneid geprägt war.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Auch über ein Volksbegehren können Gesetzesvorschläge in den Landtag eingebracht werden, sofern 80.000 stimmberechtigte brandenburgische Bürger ein Gesetzesanliegen durch ihre Unterschrift unterstützen.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.

de.wikipedia.org