EINGEBILDET - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·ge·bil·det <eingebildeter, am eingebildetsten> ПРИЛ. уничиж. ≈ arrogant, hochmütig

so, dass man übertrieben stolz auf die eigene Person ist

Der eingebildete Junge findet natürlich keine Freunde.

e̱i̱n·bil·den <bildest ein, bildete ein, hat eingebildet> ГЛ. с SICH

1.

jd bildet sich etwas вин. ein

etwas glauben, was nicht der Realität entspricht

Ich hatte mir eingebildet, dass sie mich mag.

2.

jd bildet sich etwas вин. auf etwas вин. ein

eingebildet, stolz sein

Worauf bildet der sich bloß was ein?

3. регион.

jd bildet sich etwas вин. ein

unbedingt haben wollen

Musste es denn ein so teures Auto sein? Na ja, er hat es sich eingebildet.

Präsens

ich	bilde	mir	ein
du	bildest	dir	ein
er/sie/es	bildet	sich	ein
wir	bilden	uns	ein
ihr	bildet	euch	ein
sie	bilden	sich	ein

Präteritum

ich	bildete	mir	ein
du	bildetest	dir	ein
er/sie/es	bildete	sich	ein
wir	bildeten	uns	ein
ihr	bildetet	euch	ein
sie	bildeten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mir	eingebildet
du	hast	dir	eingebildet
er/sie/es	hat	sich	eingebildet
wir	haben	uns	eingebildet
ihr	habt	euch	eingebildet
sie	haben	sich	eingebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	eingebildet
du	hattest	dir	eingebildet
er/sie/es	hatte	sich	eingebildet
wir	hatten	uns	eingebildet
ihr	hattet	euch	eingebildet
sie	hatten	sich	eingebildet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Poet ist er schon, denn er schätzt eingebildetes Leben höher als wirkliches.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass sich in ihrem Kopf eine Mischung zwischen ihrer eingebildeten, alternativen Welt und der realen Welt bildet.

de.wikipedia.org

Er ist sehr eingebildet und selbstverliebt und gibt gerne mit seinem Geld und Aussehen an.

de.wikipedia.org

Mame ist von diesen engstirnigen, eingebildeten Menschen so entsetzt, dass sie kurzerhand eine Gegenparty bei sich zu Hause plant.

de.wikipedia.org