Значения „eingefahren“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·ge·fah·ren ПРИЛ.

I . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein ТЕХН. ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. без дополн. +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> ГЛ. с SICH +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Примеры со словом eingefahren

Wir haben das neue Auto eingefahren.

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im eingefahrenen Zustand bildete diese Gondel einen Höcker auf dem Rumpfrücken.

de.wikipedia.org

In der Steigerung stehen geistige Trampelpfade für besonders stures, phantasieloses, eingefahrenes Denken.

de.wikipedia.org

Bei Zugkreuzungen auf unbesetzten Betriebsstellen übernahm der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges (die Reihenfolge des Einfahrens war im Fahrplan festgelegt) die örtlichen Aufgaben des Fahrdienstleiters.

de.wikipedia.org

Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.

de.wikipedia.org

Dieses Zweitfernlicht ist auch bei eingefahrenem Klappscheinwerfer sichtbar und dient dem Geben von Lichtsignalen.

de.wikipedia.org

Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1960er Jahre werden wieder Verluste eingefahren.

de.wikipedia.org

Der Belichtungsmesser war immer – auch bei eingefahrenem Objektiv – eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Die nächste Meisterschaft wurde hier dann nach der Saison 1975/76 eingefahren.

de.wikipedia.org