EINLEITEN - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·lei·ten <leitest ein, leitete ein, hat eingeleitet> ГЛ. с дополн.

1.

jd leitet etwas (mit etwas дат.) ein

beginnen, eröffnen

Das Fest wurde durch eine Rede eingeleitet.

Er hat seinen Aufsatz mit einem geschickt gewählten Zitat eingeleitet.

2. МЕД.

jd leitet etwas (mit etwas дат.) ein

bewirken, dass die Geburt beginnt

die Geburt (durch Medikamente) einleiten

Wenn die Wehen zu lange dauern, warten manche Ärzte nicht länger, sondern leiten ein.

3.

jd leitet etwas (gegen jdn) ein

АДМИН. (bei Behörden oder Gericht) veranlassen

Wir werden wohl rechtliche Schritte gegen sie einleiten.

Präsens

ich	leite	ein
du	leitest	ein
er/sie/es	leitet	ein
wir	leiten	ein
ihr	leitet	ein
sie	leiten	ein

Präteritum

ich	leitete	ein
du	leitetest	ein
er/sie/es	leitete	ein
wir	leiteten	ein
ihr	leitetet	ein
sie	leiteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeleitet
du	hast	eingeleitet
er/sie/es	hat	eingeleitet
wir	haben	eingeleitet
ihr	habt	eingeleitet
sie	haben	eingeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeleitet
du	hattest	eingeleitet
er/sie/es	hatte	eingeleitet
wir	hatten	eingeleitet
ihr	hattet	eingeleitet
sie	hatten	eingeleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses sollte zwischen der katholischen Kirche und dem Judentum den offiziellen Dialog einleiten.

de.wikipedia.org

Das Planfeststellungsverfahren soll noch im Jahr 2020 eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die 5,2 m lange Aufziehleine direkt mit einem Sollbruchband mit geringer Festigkeit an die Öffnungsklappe der Packhülle geknotet und damit der Öffnungsvorgang eingeleitet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft eingeleitet.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org