Значения „einpauken“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·pau·ken <paukst ein, paukte ein, hat eingepaukt> ГЛ. с дополн.

jd paukt (jdm) etwas ein разг. уничиж. ≈ eintrichtern jdm schnell und mit vielen Wiederholungen einen Wissensstoff vermitteln

Früher haben die Lehrer ihren Schülern eine Lektion nach der anderen eingepaukt.

II . e̱i̱n·pau·ken <paukst ein, paukte ein, hat eingepaukt> ГЛ. с SICH

jd paukt sich etwas ein (etwas angestrengt lernen und sich durch Wiederholen einprägen)

Vor dem Test hat er sich die Vokabeln eingepaukt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andererseits muss das Lernen eines Gedichts nicht auf rein kognitivem Wege oder durch drillmäßiges Einpauken erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Einpauken auf Schläger wurde im Wintersemester 1903/04 für die Aktiven zur Pflicht.

de.wikipedia.org

Anschauung und Wahrnehmung sollten das mechanische Auswendiglernen und Einpauken ablösen und die Entwicklung zum selbstständigen Denken fördern.

de.wikipedia.org