Значения „einrenken“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·ren·ken <renkst ein, renkte ein, hat eingerenkt> ГЛ. с дополн. jd renkt (jdm) etwas ein

1. МЕД. ↔ ausrenken

in die ursprüngliche (richtige) Lage zurückführen

Der Arzt konnte ihren Arm/Wirbel wieder einrenken.

2.

jd renkt etwas ein

разг. перенос. wieder in Ordnung bringen

Das werden wir schon wieder einrenken.

II . e̱i̱n·ren·ken <renkst ein, renkte ein, hat eingerenkt> ГЛ. с SICH

etwas renkt sich ein (ein schlechtes Verhältnis bessert sich von selbst wieder)

Sie hatten Streit, aber jetzt hat sich ihr Verhältnis wieder eingerenkt.

▶ Einrenkung

Примеры со словом einrenken

Das werden wir schon wieder einrenken.

Der Arzt konnte ihren Arm/Wirbel wieder einrenken.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentlich kann das Gelenk auf Aufforderung luxiert und selbständig reponiert (eingerenkt) werden (sog.

de.wikipedia.org

Ein sofortiges Einrenken der Hüftgelenksluxation ist anzustreben.

de.wikipedia.org

Während traumatische Luxationen (durch Sturz oder plötzliche Überdehnung) meist rasch eingerenkt werden können, erfordern angeborene oder chronische Luxationen eine längere Behandlung.

de.wikipedia.org

Zu den frühesten Zeugnissen für Schriften chirurgischen Inhalts gehören die im 5. Jahrhundert entstandenen Texte Über das Einrenken der Gelenke und Über die Knochenbrüche.

de.wikipedia.org

Er genoss die Gunst des Königs, dem er einen Daumen einrenkte.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurden beispielsweise Luxationen wieder eingerenkt, Frakturen der Röhrenknochen behandelt sowie Intrusionen bei Schädelverletzungen wieder aufgerichtet und Knochenfragmente entfernt.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen medizinischen Aufgaben waren Aderlass und Schröpfen, das Ausbrennen von Wunden mit einem Glüheisen, das Herausziehen von Kugeln, das Einrenken von Gliedmaßen und das Amputieren.

de.wikipedia.org

Zwar hängt der Haussegen schief, doch lässt der Vater ihn selbst alles wieder einrenken und unterzeichnet am Ende die Einverständniserklärung.

de.wikipedia.org

Sie versuche derzeit, ihren Fuß wieder einrenken zu lassen.

de.wikipedia.org

Bilder aus der frühen Neuzeit zeigen, wie Orthopäden Knochenbrüche heilten und Schultern einrenkten.

de.wikipedia.org