Значения „einschlafen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·schla·fen <schläfst ein, schlief ein, ist eingeschlafen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/ein Tier schläft ein

in Schlaf fallen

Nach dem anstrengenden Tag bin ich schon früh eingeschlafen.

2.

etwas schläft ein

etwas schläft ein (von Arm/Bein)

gefühllos werden und kribbeln

Mein rechter Arm ist eingeschlafen.

3.

etwas schläft ein

langsam weniger werden und schließlich ganz enden

Unser Kontakt schlief mit der Zeit ein.

4.

jd schläft ein

смягч. ≈ entschlafen (ohne Qualen) sterben

Примеры со словом einschlafen

vor Überanstrengung schlecht einschlafen können

Ich kann oft nicht einschlafen

Ohne sein Kuscheltier konnte das Kind nicht einschlafen.

so gleichförmig und langweilig, dass man dabei einschlafen könnte

Lied, das man kleinen Kindern vorsingt, damit sie einschlafen

Er hat sich derart aufgeregt, dass er lange nicht einschlafen konnte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Es soll im wachen Organismus anders anwesend sein als im schlafenden und sich beim Einschlafen von der Oberfläche des Körpers ins Körperinnere zurückziehen.

de.wikipedia.org

4 Uhr) auf und können nicht mehr einschlafen bzw. durchschlafen.

de.wikipedia.org

Als Kind mochte sie es, Geschichten zu erfinden und mit sechs Jahren erzählte sie sich selbst Geschichten, um besser einschlafen zu können.

de.wikipedia.org

Daneben triggern bestimmte monotone Situationen (wie Zugfahrten, Vorträge) bei manchen Betroffenen unwiderstehlich plötzliches Einschlafen, auch imperative Einschlafattacken genannt.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.

de.wikipedia.org