Значения „einspannen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·span·nen <spannst ein, spannte ein, hat eingespannt> ГЛ. с дополн.

1.

jd spannt etwas (in etwas вин.) ein

ТЕХН. bewirken, dass etwas in einer Halterung festen Halt hat

Zuerst musst du das Werkstück in den Schraubstock/ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen.

2.

jd spannt ein Tier ein

Pferde vor einen Wagen spannen

Hast du die Pferde schon eingespannt?

3.

jd spannt jdn für etwas вин. ein

разг. zur Arbeit heranziehen; belasten

In seinem neuen Job wird er für viele Arbeiten eingespannt.

e̱i̱n·spin·nen ГЛ. с дополн.

Примеры со словом einspannen

ein Gerät zum Einspannen von Werkstücken

Werkzeug zum Zusammenpressen und Einspannen von Werkstücken

Vorrichtung an Bohrmaschinen zum Einspannen des Bohrers

ein Gerät, mit dem man Werkstücke einspannen und festhalten kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gestattet ein besonders schnelles Einspannen zur Minimierung des Wärmeverlusts und leitet den Impuls der Hammerschläge über das Bein direkt in den Boden weiter.

de.wikipedia.org

Nachteilig erscheint die fehlende Möglichkeit einen neuen Faden einspannen zu können, weil atraumatische Nadelfadenkombinationen ausschließlich Einwegmaterial sind.

de.wikipedia.org

Er plant daher einen Volksaufstand, in den er Leicester einspannen will.

de.wikipedia.org

Aktuelle halbautomatische oder sogar vollautomatische Platteneinspannsysteme erreichen von vornherein eine hohe Präzision beim Einspannen der Platten.

de.wikipedia.org

Diese Pneumatikzylinder werden z. B. zum Einspannen und Zuführen von Werkstücken in Bearbeitungszentren oder zum Verschluss von Verpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Auch das Einspannen des Films war automatisiert, der Anwender musste lediglich den Filmstreifen bis zu einer orangefarbenen Markierung ziehen und die Rückwand schließen.

de.wikipedia.org

Die Antriebsinstallationen mit den Vorrichtungen zum Einspannen von drei Pferden sind erhalten.

de.wikipedia.org

Das Einspannen dauert somit länger, sie eignen sich jedoch auch für nicht kreisrunde Werkstücke.

de.wikipedia.org

Darf die Menschheit die Natur und die Umwelt ganz für ihre Zwecke einspannen?

de.wikipedia.org

Allerdings haben die Bandmitglieder wiederholt erklärt, sich nicht parteipolitisch einspannen zu lassen.

de.wikipedia.org