EINWIRKEN - Немецкий орфографический словарь

e̱i̱n·wir·ken <wirkst ein, wirkte ein, hat eingewirkt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas wirkt (auf etwas вин.) ein

seine Wirkung auf etwas entfalten

Die Salbe muss einige Zeit einwirken.

Wie lange soll man das Fleckenmittel einwirken lassen?

2.

jd wirkt (auf jdn) ein

≈ beeinflussen versuchen, jdn zu etwas zu bewegen

Mir hört er kaum zu, kannst du in dieser Sache nicht etwas auf ihn einwirken?

▶ Einwirkung

Präsens

ich	wirke	ein
du	wirkst	ein
er/sie/es	wirkt	ein
wir	wirken	ein
ihr	wirkt	ein
sie	wirken	ein

Präteritum

ich	wirkte	ein
du	wirktest	ein
er/sie/es	wirkte	ein
wir	wirkten	ein
ihr	wirktet	ein
sie	wirkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingewirkt
du	hast	eingewirkt
er/sie/es	hat	eingewirkt
wir	haben	eingewirkt
ihr	habt	eingewirkt
sie	haben	eingewirkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingewirkt
du	hattest	eingewirkt
er/sie/es	hatte	eingewirkt
wir	hatten	eingewirkt
ihr	hattet	eingewirkt
sie	hatten	eingewirkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit können Partien ohne den Schutz durch Abdecklack geätzt werden, weil das Mordant nur an den aufgetragenen Stellen einwirkt.

de.wikipedia.org

Das wiederkehrende Einwirken von Tabakrauch und hochprozentigem Alkohol erhöht das Risiko für das Auftreten eines Zungengrundkarzinoms im Vergleich zur alleinigen Einwirkung nur eines Stoffes.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff fasst alle Vorgänge und Einflüsse zusammen, die auf einen Gegenstand nach seiner Ablegung oder einen Organismus nach seinem Tod einwirken.

de.wikipedia.org

Der Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch richtet sich gegen Störer, die rechtswidrig auf ein solches absolutes Recht einwirken.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht die Positionsänderung von Sauerstoffionen zwischen zwei stabilen Gitterplätzen im Kristallgitter durch Einwirken eines elektrischen Felds und erzeugt einen dielektrischen Verschiebungsstrom (Polarisation).

de.wikipedia.org