Значения „einwirken“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·wir·ken <wirkst ein, wirkte ein, hat eingewirkt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas wirkt (auf etwas вин.) ein

seine Wirkung auf etwas entfalten

Die Salbe muss einige Zeit einwirken.

Wie lange soll man das Fleckenmittel einwirken lassen?

2.

jd wirkt (auf jdn) ein

≈ beeinflussen versuchen, jdn zu etwas zu bewegen

Mir hört er kaum zu, kannst du in dieser Sache nicht etwas auf ihn einwirken?

▶ Einwirkung

Примеры со словом einwirken

mit magischen Mitteln auf etwas einwirken

Die Cremespülung soll drei Minuten einwirken.

Die Salbe muss einige Zeit einwirken.

das Einwirken einer hohen Temperatur auf etwas

разг. уничиж. etwas auf jdn dauernd unbewusst einwirken lassen

eine bestimmte Kraft (großflächig) auf etwas einwirken lassen

das negative Einwirken von Luftverschmutzung, Lärm oder Strahlung auf Menschen, Tiere und Pflanzen

Wie lange soll man das Fleckenmittel einwirken lassen?

jd schwatzt jdm etwas ab разг. so auf jdn einwirken, dass er einem etwas gibt, das er eigentlich nicht geben wollte

eine Creme, die man einige Zeit auf die Gesichtshaut einwirken lässt und dann abwäscht

(Eishockey:) Einwirken auf den Gegner, durch das dieser gegen die Bande geschleudert wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit können Partien ohne den Schutz durch Abdecklack geätzt werden, weil das Mordant nur an den aufgetragenen Stellen einwirkt.

de.wikipedia.org

Das wiederkehrende Einwirken von Tabakrauch und hochprozentigem Alkohol erhöht das Risiko für das Auftreten eines Zungengrundkarzinoms im Vergleich zur alleinigen Einwirkung nur eines Stoffes.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff fasst alle Vorgänge und Einflüsse zusammen, die auf einen Gegenstand nach seiner Ablegung oder einen Organismus nach seinem Tod einwirken.

de.wikipedia.org

Der Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch richtet sich gegen Störer, die rechtswidrig auf ein solches absolutes Recht einwirken.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht die Positionsänderung von Sauerstoffionen zwischen zwei stabilen Gitterplätzen im Kristallgitter durch Einwirken eines elektrischen Felds und erzeugt einen dielektrischen Verschiebungsstrom (Polarisation).

de.wikipedia.org

Dazu muss sie positiv auf das Schicksal eines Menschen einwirken.

de.wikipedia.org

Als Beizmittel dienen zum Beispiel Öl der Lichtnuss oder von Tamarindensamen, die etwa eine Woche einwirken.

de.wikipedia.org

Während der Märzrevolution 1848 konnte er zuerst mäßigend auf die Aufständischen einwirken, den Ausbruch der Gewalttätigkeiten konnte er auf Dauer jedoch nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Haupthormone, die auf das Endometrium einwirken: Östrogen und Progesteron (der wichtigste Vertreter der Gestagene, welche auch Gelbkörperhormone genannt werden).

de.wikipedia.org

Der homogenen Differentialgleichung für einen linear gedämpften harmonischen Oszillator wird eine externe Kraft hinzugefügt, die auf die Masse einwirkt.

de.wikipedia.org