Значения „ekeln“ в Правописание немецкого языка

I . e̱keln <ekelst, ekelte, hat geekelt> ГЛ. без дополн.

jdm/jdn ekelt vor jdm/etwas (jd empfindet Ekel vor jdm oder etwas)

Mich/Mir ekelt vor dir.

II . e̱keln <ekelst, ekelte, hat geekelt> ГЛ. с SICH

jd ekelt sich vor jdm/etwas (jd empfindet Ekel vor jdm oder etwas)

Sie ekelt sich vor ihm.

e̱kel ПРИЛ. высок.

ekles Getier

der E̱kel¹ <-s> мн. отсут. ≈ Abscheu

das Gefühl, dass man gegen etwas großen Widerwillen hat

Vor Ekel musste sie sich übergeben.

Er hat einen Ekel vor Spinnen.

Ekel erregend/ekelerregend

großen Ekel erregend

sehr ekelerregend

am ekelerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

das E̱kel² <-s, -> разг. уничиж.

widerliche Person

Er ist ein richtiges Ekel!

e̱kel·er·re·gend, E̱kel er·re·gend ПРИЛ.

Getrenntschreibung → R 4.7

großen Ekel erregend

Zusammenschreibung → R 4.7

überaus ekelerregend

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seither habe sie sich vor ihm geekelt und sich vorgenommen, ihm einen Denkzettel zu verpassen.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Freundlichkeit der Leute gegenüber der nun reichen Frau ekelt sie an; sie gibt sich so kalt und launisch, dass man sie schließlich ebenso fürchtet wie ehemals ihren Vater.

de.wikipedia.org

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

de.wikipedia.org

Ebenso sei anerzogen, ein Bein vor der Amputation beziehungsweise ein Haar vor dem Schneiden als schön zu empfinden und sich danach davor zu ekeln.

de.wikipedia.org

Der Propaganda-Journalismus ekelte ihn jedoch an.

de.wikipedia.org