Значения „empfehlen“ в Правописание немецкого языка

I . emp·fe̱h·len <empfiehlst, empfahl, hat empfohlen> ГЛ. с дополн.

1.

jd empfiehlt (jdm) etwas

jdm sagen, dass etwas sehr gut ist und dass man es benutzen soll

Dieses Restaurant kann ich nur empfehlen.

2.

jd empfiehlt (jdm) jdn

jdm sagen, dass jd sehr kompetent ist und dass man seine Dienste in Anspruch nehmen kann

Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?

II . emp·fe̱h·len <empfiehlst, empfahl, hat empfohlen> ГЛ. с SICH jd/etwas empfiehlt sich

1.

высок. ≈ sich anbieten von Vorteil sein

Bei Schwierigkeiten empfiehlt es sich, Folgendes zu tun: ...

2. высок. veralt.

sich verabschieden

Ich empfehle mich!

Примеры со словом empfehlen

Welches Menü würden Sie uns empfehlen?

Dieses Restaurant kann ich nur empfehlen.

Das kann ich Ihnen nur wärmstens empfehlen.

Untrainierten ist diese Wanderung nicht zu empfehlen.

Wir empfehlen zur Forelle einen trockenen Riesling.

jdn als Kandidat für ein Amt empfehlen

Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?

so, dass man es empfehlen I kann

Können Sie mir eine Reisebeschreibung über Italien empfehlen?

jd rät jdm zu etwas дат. zu высок. jdm empfehlen, etwas zu tun

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich kann in einigen Fällen die Anwendung eines wirkstoffhaltigen Shampoos empfohlen werden.

de.wikipedia.org

So werden etwa im 14. Jahrhundert zwei oder eine größere Zahl von Saiten für das Monochord empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.

de.wikipedia.org

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Dieses war den Sammlern bereits im Ausgabejahr bekannt, weshalb bereits bei Erwerb empfohlen wurde, die Gummierung sofort durch ein Wasserbad zu entfernen.

de.wikipedia.org

Da es hierbei jedoch zu einer gefährlichen Querbelastung dieses Karabiners kommen kann, wird dies heute nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es wird daher empfohlen, den benachbarten Knochen auszufräsen.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org