Значения „engen“ в Правописание немецкого языка

ẹn·gen ГЛ. с дополн. veraltend

der Schlips engte ihm den Hals

die Ẹn·ge <-> мн. отсут.

der Zustand, dass etwas eng2 ist

Die Enge des Zimmers wirkte bedrückend.

jemanden in die Enge treiben разг. (jdn in Bedrängnis bringen)

ẹng <enger, am engsten> ПРИЛ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Примеры со словом engen

eine von vielen engen Schleifen eines Flusses

Sie manövrierte das Auto durch die engen Gassen.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

Wir schlenderten durch die engen Gassen der Altstadt.

Flüssigkeit, die schnell aus einer engen Öffnung herausfließt

Sie zwängte sich in die viel zu engen Hosen.

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

das verdeutlicht den engen Konnex von Theorie und Praxis

Die verängstigten Tiere wurden aus ihren engen Käfigen befreit.

(von zu engen Kleidungsstücken) sich schmerzhaft in die Haut eindrücken

разг. ≈ Klaustrophobie Angstgefühl, das manche Menschen bekommen, wenn sie in engen oder überfüllten Räumen sind

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

eine Sportart, bei der man in engen Schluchten im Gebirge wandert oder klettert

so, dass man engen und häufigen Kontakt zu jdm hat und ihn sehr gut kennt

Mit dem engen Rock und den hohen Schuhen konnte sie nur noch tippeln.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dieser Methode benutzt man Kernresonanzen, die zu stark gesteigerten Wirkungsquerschnitten einer Reaktion in einem engen Energieintervall führen.

de.wikipedia.org

Die engen Wohnverhältnisse dort führten regelmäßig zu Konflikten.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin besitzen die Prozessbausteine durch ihren engen fachlichen Bezug, ihre Benennung und Beschreibung eine für Verwaltungsmitarbeiter verständliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Zölle in osmanischer Währung deutet auf die engen Handelsbeziehungen im frühen 16. Jahrhundert hin.

de.wikipedia.org

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Ihre Beine lagen in einer engen Hockstellung, so dass ihre Waden den Oberschenkeln anlagen.

de.wikipedia.org

Relativ neu waren die engen Zeitvorgaben von sechs Monaten für die Umsetzung der Erklärung.

de.wikipedia.org