Значения „entfernen“ в Правописание немецкого языка

I . ent·fẹr·nen <entfernst, entfernte, hat entfernt> ГЛ. с SICH

1.

jd entfernt sich (von jdm/etwas)

≈ fortgehen irgendwo weggehen

Langsam entfernten sich die Gestalten.

2.

jd entfernt sich von etwas дат.

≈ abweichen Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.

II . ent·fẹr·nen <entfernst, entfernte, hat entfernt> ГЛ. с дополн.

jd entfernt etwas ≈ beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr da ist

Kannst du den Fleck (auf der Tischdecke) entfernen?

Примеры со словом entfernen

die Wucherungen entfernen

sich eine Tätowierung entfernen lassen

jd epiliert etwas спец. Körperhaare entfernen

eine Plombe anbringen/entfernen/beschädigen

das Entfernen von Giftstoffen aus Abgasen

einen Pfropf aus dem Rohr entfernen

den Staub mit einem Pinsel entfernen

die Hefe bei der Sektherstellung entfernen

≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen

Flecken oder Schmutz durch Waschen entfernen

(Gerberei:) das Fleisch von Häuten entfernen

die Erbsen aus den Hülsen entfernen

elektrisches Gerät zum Entfernen der Körperhaare

Entfernen der Fortpflanzungsorgane bei männlichen Tieren

von der Milch den Rahm entfernen

sich vom Weg oder Thema entfernen

die Pelle von der Wurst entfernen

jd verpisst sich вульг. entfernen, sich davonmachen

etwas entfernen, indem man darauf bläst

jd macht etwas weg разг. etwas entfernen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie löscht damit in die entgegengesetzte Richtung der Entfernen-Taste.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, von 2008 bis 2012 die restlichen 13 Tonnen Kernbrennstoff aus dem Reaktorkern zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die japanische Version ist hierbei noch deutlich schwerer, da in den Lokalisationen einige Gesetze mit starken Auswirkungen entfernt worden sind.

de.wikipedia.org

1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org

Anders als Piercings können Microdermals nicht durch einfaches Herausschrauben vom Träger selbst entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen des Ceroteguments erscheint die Oberfläche gelblich bis hellbraun, der zentrale Bereich der Bauchplatte weist eine feine Punktierung auf.

de.wikipedia.org

Düse und Rückdüse schießen das eigene Fahrzeug in Richtung des Gegners oder entfernen es von ihm.

de.wikipedia.org